1 Samuel · chapter 23 · verse 8
1 Samuel 23:8 in Malayalam
പിന്നെ ശൗൽ ദാവീദിനേയും അവന്റെ ആളുകളെയും വളയേണ്ടതിന്നു കെയീലയിലേക്കു പോകുവാൻ സകലജനത്തേയും യുദ്ധത്തിന്നു വിളിച്ചുകൂട്ടി.
Pinne shal daaveedineyum avante aalukaleyum valayentatinnu keyeelayilekku pokuvaan sakalajanatteyum yuddhattinnu vilichchukootti.
1 Samuel 23:8 in English
- King James Version (KJV)
- And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
- World English Bible (WEB)
- Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah to besiege David and his men.
- American Standard Version (ASV)
- And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Saul sent for all the people to come to the fight, and go down to Keilah to make an attack on David and his men.
- Darby Translation (DBY)
- And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
- Webster's Bible (WBS)
- And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Saul summoneth the whole of the people to battle, to go down to Keilah, to lay siege unto David and unto his men.
Read in context
- 6അഹീമേലെക്കിന്റെ മകനായ അബ്യാഥാർ കെയീലയിൽ ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ ഓടിവന്നപ്പോൾ കൈവശം ഏഫോദ് കൂടെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു.
- 7ദാവീദ് കെയീലയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു ശൗലിന്നു അറിവു കിട്ടി; ദൈവം അവനെ എന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; വാതിലും ഓടാമ്പലും ഉള്ള പട്ടണത്തിൽ കടന്നിരിക്കകൊണ്ടു അവൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്നു ശൗൽ പറഞ്ഞു.
- 8പിന്നെ ശൗൽ ദാവീദിനേയും അവന്റെ ആളുകളെയും വളയേണ്ടതിന്നു കെയീലയിലേക്കു പോകുവാൻ സകലജനത്തേയും യുദ്ധത്തിന്നു വിളിച്ചുകൂട്ടി.
- 9ശൗൽ തന്റെ നേരെ ദോഷം ആലോചിക്കുന്നു എന്നു ദാവീദ് അറിഞ്ഞപ്പോൾ പുരോഹിതനായ അബ്യാഥാരിനോടു: ഏഫോദ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക എന്നു പറഞ്ഞു.
- 10പിന്നെ ദാവീദ്: യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, ശൗൽ കെയീലയിലേക്കു വന്നു എന്റെ നിമിത്തം ഈ പട്ടണം നശിപ്പിപ്പാൻ പോകുന്നു എന്നു അടിയൻ കേട്ടിരിക്കുന്നു.