2 Chronicles 19:1 in Malayalam

2 Chronicles 19:1 in English

King James Version (KJV)

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

World English Bible (WEB)

Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

And Jehoshaphat, king of Judah, went back to his house in Jerusalem in peace.

Darby Translation (DBY)

And Jehoshaphat king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

Webster's Bible (WBS)

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehoshaphat king of Judah turneth back unto his house in peace to Jerusalem,

Read in context

1. 1യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാത്ത് യെരൂശലേമിൽ തന്റെ അരമനയിലേക്കു സമാധാനത്തോടെ മടങ്ങിവന്നപ്പോൾ
2. 2ഹനാനിയുടെ മകനായ യേഹൂദർശകൻ അവനെ എതിരേറ്റുചെന്നു യെഹോശാഫാത്ത് രാജാവിനോടു: ദുഷ്ടന്നു സഹായം ചെയ്യുന്നതു വിഹിതമോ? യഹോവയെ പകെക്കുന്നവരോടു നീ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നുവോ അതുകൊണ്ടു യഹോവയിങ്കൽനിന്നു കോപം നിന്റെമേൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
3. 3എങ്കിലും നീ അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളെ നീക്കിക്കളകയും ദൈവത്തെ അന്വേഷിപ്പാൻ മനസ്സുവെക്കയും ചെയ്തതിനാൽ നന്മയും നിന്നിൽ കണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Cross references

• 2 Chronicles 18:31–32 2 ദിനവൃത്താന്തം 18:31–32ആകയാൽ രഥനായകന്മാർ യെഹോശാഫാത്തിനെ കണ്ടപ്പോൾ; ഇവൻ തന്നേ യിസ്രായേൽരാജാവു എന്നു പറഞ്ഞു അവനോടു പൊരുതുവാൻ തിരിഞ്ഞു; എന്നാൽ യെഹോശാഫാത്ത് നിലവിളിച്ചു; യഹോവ അവനെ സഹായിച്ചു; അവനെ വിട്ടുപോകുവാൻ ദൈവം അവർക്കു തോന്നിച്ചു. അവൻ യിസ്രായേൽരാജാവല്ല എന്നു രഥനായകന്മാർ കണ്ടിട്ടു അവർ അവനെ പിന്തുടരാതെ മടങ്ങിപ്പോയി.

Original words (Hebrew)

• Jehoshaphat · H3092יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh
• returned · H7725שׁוּב shûwb
• house · H1004בַּיִת bayith
• peace · H7965שָׁלוֹם shâlôwm
• Jerusalem · H3389יְרוּשָׁלַ͏ִם Yᵉrûwshâlaim