2 Chronicles 35:26 in Malayalam

2 Chronicles 35:26 in English

King James Version (KJV)

Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD,

World English Bible (WEB)

Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,

American Standard Version (ASV)

Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

Bible in Basic English (BBE)

Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord,

Darby Translation (DBY)

And the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

Webster's Bible (WBS)

Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD,

Young's Literal Translation (YLT)

And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of Jehovah,

Read in context

1. 24അങ്ങനെ അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അവനെ രഥത്തിൽനിന്നിറക്കി അവന്റെ രണ്ടാം രഥത്തിൽ ആക്കി യെരൂശലേമിൽ കൊണ്ടുവന്നു; അവൻ മരിച്ചു; അവന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ഒരു കല്ലറയിൽ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു. എല്ലായെഹൂദയും യെരൂശലേമും യോശീയാവെക്കുറിച്ചു വിലപിച്ചു.
2. 25യിരെമ്യാവും യോശീയാവെക്കുറിച്ചു വിലപിച്ചു; സകലസംഗീതക്കാരും സംഗീതക്കാരത്തികളും ഇന്നുവരെ അവരുടെ വിലാപങ്ങളിൽ യോശീയാവെക്കുറിച്ചു പ്രസ്താവിക്കുന്നു. യിസ്രായേലിൽ അതു ഒരു ചട്ടമാക്കിയിരിക്കുന്നു; അവ വിലാപങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
3. 26യോശീയാവിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നപ്രകാരമുള്ള അവന്റെ സൽപ്രവൃത്തികളും
4. 27ആദ്യവസാനം അവന്റെ ചരിത്രവും യിസ്രായേലിലെയും യെഹൂദയിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

Cross references

• 2 Chronicles 31:20 2 ദിനവൃത്താന്തം 31:20യെഹിസ്കീയാവു യെഹൂദയിൽ ഒക്കെയും ഇവ്വണ്ണം ചെയ്തു; തന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നന്മയും ന്യായവും സത്യവും ആയുള്ളതു പ്രവർത്തിച്ചു.
• 2 Chronicles 32:32 2 ദിനവൃത്താന്തം 32:32യെഹിസ്കീയാവിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും അവന്റെ സൽപ്രവൃത്തികളും ആമോസിന്റെ മകനായ യെശയ്യാപ്രവാചകന്റെ ദർശനത്തിലും യെഹൂദയിലെയും യിസ്രായേലിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിലും എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

Original words (Hebrew)

• rest · H3499יֶתֶר yether
• acts · H1697דָּבָר dâbâr
• Josiah · H2977יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh
• goodness · H2617חֵסֵד chêçêd
• written · H3789כָּתַב kâthab
• law · H8451תּוֹרָה tôwrâh