2 Kings 21:26 in Malayalam

2 Kings 21:26 in English

King James Version (KJV)

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

World English Bible (WEB)

He was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place.

American Standard Version (ASV)

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)

He was put in his last resting-place in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.

Darby Translation (DBY)

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead.

Webster's Bible (WBS)

And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.

Young's Literal Translation (YLT)

and [one] burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead.

Read in context

1. 24എന്നാൽ ദേശത്തെ ജനം ആമോൻരാജാവിന്റെ നേരെ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കിയവരെ ഒക്കെയും കൊന്നു; ദേശത്തെ ജനം അവന്റെ മകനായ യോശീയാവെ അവന്നു പകരം രാജാവാക്കി.
2. 25ആമോൻ ചെയ്ത മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങൾ യെഹൂദാരാജാക്കന്മാരുടെ വൃത്താന്തപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
3. 26ഉസ്സയുടെ തോട്ടത്തിലെ അവന്റെ കല്ലറയിൽ അവനെ അടക്കംചെയ്തു. അവന്റെ മകനായ യോശീയാവു അവന്നു പകരം രാജാവായി.

Cross references

• 2 Kings 21:18 2 രാജാക്കന്മാർ 21:18മനശ്ശെ തന്റെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ നിദ്രപ്രാപിച്ചു; അരമനയുടെ തോട്ടത്തിൽ, ഉസ്സയുടെ തോട്ടത്തിൽ തന്നേ, അവനെ അടക്കം ചെയ്തു; അവന്റെ മകനായ ആമോൻ അവന്നുപകരം രാജാവായി.
• Matthew 1:10 മത്തായി 1:10ഹിസ്കീയാവു മനശ്ശെയെ ജനിപ്പിച്ചു; മനശ്ശെ ആമോസിനെ ജനിപ്പിച്ചു; ആമോസ് യോശീയാവെ ജനിപ്പിച്ചു;
• 1 Kings 13:5 1 രാജാക്കന്മാർ 13:5ദൈവപുരുഷൻ യഹോവയുടെ കല്പനയാൽ കൊടുത്തിരുന്ന അടയാളപ്രകാരം യാഗപീഠം പിളർന്നു ചാരം യാഗപീഠത്തിൽനിന്നു തൂകിപ്പോയി.

Original words (Hebrew)

• buried · H6912קָבַר qâbar
• sepulchre · H6900קְבוּרָה qᵉbûwrâh
• garden · H1588גַּן gan
• Uzza · H5798עֻזָּא ʻUzzâʼ
• Josiah · H2977יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh
• son · H1121בֵּן bên
• reigned · H4427מָלַךְ mâlak