2 Peter 3:8 in Malayalam

2 Peter 3:8 in English

King James Version (KJV)

But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day [is] with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

World English Bible (WEB)

But don’t forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

American Standard Version (ASV)

But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

Bible in Basic English (BBE)

But, my loved ones, keep in mind this one thing, that with the Lord one day is the same as a thousand years, and a thousand years are no more than one day.

Darby Translation (DBY)

But let not this one thing be hidden from you, beloved, that one day with [the] Lord [is] as a thousand years, and a thousand years as one day.

Webster's Bible (WBS)

But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day [is] with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

Young's Literal Translation (YLT)

And this one thing let not be unobserved by you, beloved, that one day with the Lord [is] as a thousand years, and a thousand years as one day;

Read in context

1. 6അതിനാൽ അന്നുള്ള ലോകം ജലപ്രളയത്തിൽ മുങ്ങി നശിച്ചു എന്നും
2. 7ഇപ്പോഴത്തെ ആകാശവും ഭൂമിയും അതേ വചനത്താൽ തീക്കായി സൂക്ഷിച്ചും ന്യായവിധിയും ഭക്തികെട്ട മനുഷ്യരുടെ നാശവും സംഭവിപ്പാനുള്ള ദിവസത്തേക്കു കാത്തുമിരിക്കുന്നു എന്നും അവർ മനസ്സോടെ മറന്നുകളയുന്നു.
3. 8എന്നാൽ പ്രിയമുള്ളവരേ, കർത്താവിന്നു ഒരു ദിവസം ആയിരം സംവത്സരംപോലെയും ആയിരം സംവത്സരം ഒരു ദിവസംപോലെയും ഇരിക്കുന്നു എന്നീ കാര്യം നിങ്ങൾ മറക്കരുതു.
4. 9ചിലർ താമസം എന്നു വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ കർത്താവു തന്റെ വാഗ്ദത്തം നിവർത്തിപ്പാൻ താമസിക്കുന്നില്ല. ആരും നശിച്ചുപോകാതെ എല്ലാവരും മാനസാന്തരപ്പെടുവാൻ അവൻ ഇച്ഛിച്ചു നിങ്ങളോടു ദീർഘക്ഷമ കാണിക്കുന്നതേയുള്ളു.
5. 10കർത്താവിന്റെ ദിവസമോ കള്ളനെപ്പോലെ വരും. അന്നു ആകാശം കൊടുമ്മുഴക്കത്തോടെ ഒഴിഞ്ഞു പോകും; മൂലപദാർത്ഥങ്ങൾ കത്തിയഴികയും ഭൂമിയും അതിലുള്ള പണികളും വെന്തുപോകയും ചെയ്യും.

Cross references

• Psalm 90:4 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 90:4ആയിരം സംവത്സരം നിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞുപോയ ദിവസംപോലെയും രാത്രിയിലെ ഒരു യാമംപോലെയും മാത്രം ഇരിക്കുന്നു.

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• beloved · G27ἀγαπητός agapētós
• be · G2990λανθάνω lanthánō
• not · G3361μή mḗ
• of · G2990λανθάνω lanthánō
• this · G5124τοῦτο toûto
• thing · G1520εἷς heîs
• that · G3754ὅτι hóti
• one · G1520εἷς heîs
• day · G2250ἡμέρα hēméra
• with · G3844παρά pará
• Lord · G2962κύριος kýrios
• as · G5613ὡς hōs
• thousand · G5507χίλιοι chílioi
• years · G2094ἔτος étos
• and · G2532καί kaí
• thousand · G5507χίλιοι chílioi
• years · G2094ἔτος étos
• as · G5613ὡς hōs
• one · G1520εἷς heîs
• day · G2250ἡμέρα hēméra