2 Samuel · chapter 1 · verse 8

2 Samuel 1:8 in Malayalam

നീ ആരെന്നു അവൻ എന്നോടു ചോദിച്ചതിന്നു: ഞാൻ ഒരു അമാലേക്യൻ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Nee aarennu avan ennotu chodichchatinnu: nyaan oru amaalekyan ennu uttaram paranynyu.

2 ശമൂവേൽ 1:8 · 1910

2 Samuel 1:8 in English

King James Version (KJV): And he said unto me, Who [art] thou? And I answered him, I [am] an Amalekite.
World English Bible (WEB): He said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’
American Standard Version (ASV): And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
Bible in Basic English (BBE): And he said to me, Who are you? And I said, I am an Amalekite.
Darby Translation (DBY): And he said to me, Who art thou? And I said to him, I am an Amalekite.
Webster's Bible (WBS): And he said to me, Who [art] thou? And I answered him, I [am] an Amalekite.
Young's Literal Translation (YLT): And he saith to me, Who [art] thou? and I say unto him, An Amalekite I [am].'

Read in context

6വർത്തമാനം കൊണ്ടുവന്ന ബാല്യക്കാരൻ പറഞ്ഞതു: ഞാൻ യദൃച്ഛയാ ഗിൽബോവപർവ്വതത്തിലേക്കു ചെന്നപ്പോൾ ശൗൽ തന്റെ കുന്തത്തിന്മേൽ ചാരിനില്ക്കുന്നതും തേരും കുതിരപ്പടയും അവനെ തുടർന്നടുക്കുന്നതും കണ്ടു;
7അവൻപിറകോട്ടു നോക്കി എന്നെ കണ്ടു വിളിച്ചു: അടിയൻ ഇതാ എന്നു ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
8നീ ആരെന്നു അവൻ എന്നോടു ചോദിച്ചതിന്നു: ഞാൻ ഒരു അമാലേക്യൻ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
9അവൻഎന്നോടു: നീ അടുത്തുവന്നു എന്നെ കൊല്ലേണം; എന്റെ ജീവൻ മുഴുവനും എന്നിൽ ഇരിക്കകൊണ്ടു എനിക്കു പരിഭ്രമം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
10അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അടുത്തുചെന്നു അവനെ കൊന്നു; അവന്റെ വീഴ്ചയുടെ ശേഷം അവൻ ജീവിക്കയില്ല എന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു; അവന്റെ തലയിലെ കിരീടവും ഭുജത്തിലെ കടകവും ഞാൻ എടുത്തു ഇവിടെ യജമാനന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.

Read all of 2 Samuel 1

Cross references

Original words (Hebrew)

2 Samuel 1:8 in Tamil