2 Samuel · chapter 16 · verse 6
2 Samuel 16:6 in Malayalam
അവൻ ദാവീദിനെയും രാജഭൃത്യന്മാരെ ഒക്കെയും കല്ലുവാരി എറിഞ്ഞു; ജനവും വീരന്മാരുമെല്ലാം ഇടത്തും വലത്തുമായി നടക്കുകയായിരുന്നു.
Avan daaveedineyum raajabhrutyanmaare okkeyum kalluvaari erinynyu; janavum veeranmaarumellaam itattum valattumaayi natakkukayaayirunnu.
2 Samuel 16:6 in English
- King James Version (KJV)
- And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men [were] on his right hand and on his left.
- World English Bible (WEB)
- He cast stones at David and at all the servants of King David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
- American Standard Version (ASV)
- And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he sent stones at David and at all the king's servants and at all the people and at all the men of war by his side, on the right hand and on the left.
- Darby Translation (DBY)
- and cast stones at David, and at all the servants of king David; and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
- Webster's Bible (WBS)
- And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men [were] on his right hand and on his left.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he stoneth David with stones, and all the servants of king David, and all the people, and all the mighty men on his right and on his left.
Read in context
- 4രാജാവു സീബയോടു: ഇതാ, മെഫീബോശെത്തിന്നുള്ളതൊക്കെയും നിനക്കുള്ളതാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. അതിന്നു സീബാ: യജമാനനായ രാജാവേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു; തിരുമുമ്പിൽ എനിക്കു ദയ ലഭിക്കുമാറാകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
- 5ദാവീദ്‌രാജാവു ബഹൂരീമിൽ എത്തിയപ്പോൾ ശൗലിന്റെ കുലത്തിൽ ഗേരയുടെ മകൻ ശിമെയി എന്നു പേരുള്ള ഒരുത്തൻ അവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ടു ശപിച്ചുംകൊണ്ടു വരുന്നതു കണ്ടു.
- 6അവൻ ദാവീദിനെയും രാജഭൃത്യന്മാരെ ഒക്കെയും കല്ലുവാരി എറിഞ്ഞു; ജനവും വീരന്മാരുമെല്ലാം ഇടത്തും വലത്തുമായി നടക്കുകയായിരുന്നു.
- 7ശിമെയി ശപിച്ചുംകൊണ്ടു ഇവ്വണ്ണം പറഞ്ഞു: രക്തപാതകാ, നീചാ, പോ, പോ.
- 8ശൗൽഗൃഹത്തിന്റെ രക്തം യഹോവ നിന്റെമേൽ വരുത്തിയിരിക്കുന്നു; അവന്നു പകരമല്ലോ നീ രാജാവയതു; യഹോവ രാജത്വം നിന്റെ മകനായ അബ്ശാലോമിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ രക്തപാതകനായിരിക്കയാൽ ഇപ്പോൾ ഇതാ, നിന്റെ ദോഷത്തിന്റെ ഫലം നിനക്കു വന്നുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.