2 Samuel 22:26 in Malayalam

2 Samuel 22:26 in English

King James Version (KJV)

With the merciful thou wilt shew thyself merciful, [and] with the upright man thou wilt shew thyself upright.

World English Bible (WEB)

With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

American Standard Version (ASV)

With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

Bible in Basic English (BBE)

On him who has mercy you will have mercy; to the upright you will be upright;

Darby Translation (DBY)

With the gracious thou dost shew thyself gracious; With the upright man thou dost shew thyself upright;

Webster's Bible (WBS)

With the merciful thou wilt show thyself merciful, [and] with the upright man thou wilt show thyself upright.

Young's Literal Translation (YLT)

With the kind Thou shewest Thyself kind, With the perfect man Thou shewest Thyself perfect,

Read in context

1. 24ഞാൻ അവന്റെ മുമ്പാകെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു, അകൃത്യം ചെയ്യാതെ എന്നെ തന്നേ കാത്തു.
2. 25യഹോവ എന്റെ നീതിക്കു തക്കവണ്ണവും അവന്റെ കാഴ്ചയിൽ എന്റെ നിർമ്മലതെക്കൊത്തവണ്ണവും എനിക്കു പകരം നല്കി.
3. 26ദയാലുവോടു നീ ദയാലുവാകുന്നു; നിഷ്കളങ്കനോടു നീ നിഷ്കളങ്കൻ.
4. 27നിർമ്മലനോടു നീ നിർമ്മലനാകുന്നു; വക്രനോടു നീ വക്രത കാണിക്കുന്നു.
5. 28എളിയ ജനത്തെ നീ രക്ഷിക്കും; നിഗളിച്ചു നടക്കുന്നവരെ താഴ്ത്തേണ്ടതിന്നു നീ ദൃഷ്ടിവെക്കുന്നു.

Cross references

• Matthew 5:7 മത്തായി 5:7കരുണയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർക്കു കരുണ ലഭിക്കും.
• James 2:13 യാക്കോബ് 2:13കരുണ കാണിക്കാത്തവന്നു കരുണയില്ലാത്ത ന്യായവിധി ഉണ്ടാകും; കരുണ ന്യായവിധിയെ ജയിച്ചു പ്രശംസിക്കുന്നു.

Original words (Hebrew)

• merciful · H2623חָסִיד châçîyd
• merciful · H2616חָסַד châçad
• upright · H8549תָּמִים tâmîym
• man · H1368גִּבּוֹר gibbôwr
• upright · H8552תָּמַם tâmam