2 Samuel · chapter 24 · verse 8
2 Samuel 24:8 in Malayalam
ഇങ്ങനെ അവർ ദേശത്തെല്ലാടവും സഞ്ചരിച്ചു, ഒമ്പതുമാസവും ഇരുപതു ദിവസവും കഴിഞ്ഞശേഷം യെരൂശലേമിൽ എത്തി.
Ingngane avar deshattellaatavum sanycharichchu, ompatumaasavum irupatu divasavum kazhinynyashesham yerooshalemil etti.
2 Samuel 24:8 in English
- King James Version (KJV)
- So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
- World English Bible (WEB)
- So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
- American Standard Version (ASV)
- So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
- Bible in Basic English (BBE)
- So after going through all the land in every direction, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
- Darby Translation (DBY)
- And they went through all the land, and came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
- Webster's Bible (WBS)
- So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they go to and fro through all the land, and come in at the end of nine months and twenty days to Jerusalem,
Read in context
- 6പിന്നെ അവർ ഗിലെയാദിലും തഹ്തീം-ഹൊദ്ശിദേശത്തും ചെന്നു; പിന്നെ അവർ ദാൻ-യാനിലും ചുറ്റി സീദോനിലും ചെന്നു;
- 7പിന്നെ അവർ സോർകോട്ടെക്കും ഹിവ്യരുടെയും കനാന്യരുടെയും എല്ലാപട്ടണങ്ങളിലും ചെന്നിട്ടു യെഹൂദയുടെ തെക്കുഭാഗത്തു ബേർ-ശേബയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു.
- 8ഇങ്ങനെ അവർ ദേശത്തെല്ലാടവും സഞ്ചരിച്ചു, ഒമ്പതുമാസവും ഇരുപതു ദിവസവും കഴിഞ്ഞശേഷം യെരൂശലേമിൽ എത്തി.
- 9യോവാബ് ജനത്തെ എണ്ണിയതിന്റെ ആകത്തുക രാജാവിന്നു കൊടുത്തു: യിസ്രായേലിൽ ആയുധപാണികളായ യോദ്ധാക്കൾ എട്ടുലക്ഷവും യെഹൂദ്യർ അഞ്ചുലക്ഷവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- 10എന്നാൽ ദാവീദ് ജനത്തെ എണ്ണിയശേഷം തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തുകൊണ്ടിട്ടു യഹോവയോടു: ഞാൻ ഈ ചെയ്തതു മഹാപാപം; എന്നാൽ യഹോവേ, അടിയന്റെ കുറ്റം ക്ഷമിക്കേണമേ; ഞാൻ വലിയ ഭോഷത്വം ചെയ്തുപോയി എന്നു പറഞ്ഞു.