3 John · chapter 1 · verse 13

3 John 1:13 in Malayalam

എഴുതി അയപ്പാൻ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിലും മഷിയും തൂവലുംകൊണ്ടു എഴുതുവാൻ എനിക്കു മനസ്സില്ല.

Ezhuti ayappaan palatum untaayirunnu engkilum mashiyum toovalunkontu ezhutuvaan enikku manassilla.

3 യോഹന്നാൻ 1:13 · 1910

3 John 1:13 in English

King James Version (KJV): I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
World English Bible (WEB): I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;
American Standard Version (ASV): I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write [them] to thee with ink and pen:
Bible in Basic English (BBE): I had much to say to you, but it is not my purpose to put it all down with ink and pen:
Darby Translation (DBY): I had many things to write to thee, but I will not with ink and pen write to thee;
Webster's Bible (WBS): I had many things to write, but I will not with ink and pen write to thee:
Young's Literal Translation (YLT): Many things I had to write, but I do not wish through ink and pen to write to thee,

11പ്രിയനേ, നന്മയല്ലാതെ തിന്മ അനുകരിക്കരുതു; നന്മ ചെയ്യുന്നവൻ ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളവൻ ആകുന്നു; തിന്മ ചെയ്യുന്നവൻ ദൈവത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.
12ദെമേത്രിയൊസിന്നു എല്ലാവരാലും സത്യത്താൽ തന്നേയും സാക്ഷ്യം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടു; ഞങ്ങളും സാക്ഷ്യം പറയുന്നു; ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം സത്യം എന്നു നീ അറിയുന്നു.
13എഴുതി അയപ്പാൻ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിലും മഷിയും തൂവലുംകൊണ്ടു എഴുതുവാൻ എനിക്കു മനസ്സില്ല.
14വേഗത്തിൽ നിന്നെ കാണ്മാൻ ആശിക്കുന്നു. അപ്പോൾ നമുക്കു മുഖാമുഖമായി സംസാരിക്കാം. നിനക്കു സമാധാനം. സ്നേഹിതന്മാർ നിനക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു. സ്നേഹിതന്മാർക്കു പേരുപേരായി വന്ദനം ചൊല്ലുക.