Acts · chapter 11 · verse 7
Acts 11:7 in Malayalam
പത്രൊസേ, എഴുന്നേറ്റു അറുത്തു തിന്നുക എന്നു എന്നോടു പറയുന്നോരു ശബ്ദവും കേട്ടു.
Patrose, ezhunnettu aruttu tinnuka ennu ennotu parayunnoru shabdavum kettu.
Acts 11:7 in English
- King James Version (KJV)
- And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
- World English Bible (WEB)
- I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’
- American Standard Version (ASV)
- And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.
- Bible in Basic English (BBE)
- And a voice came to my ears saying, Come, Peter; take them for food.
- Darby Translation (DBY)
- And I heard also a voice saying to me, Rise up, Peter, slay and eat.
- Webster's Bible (WBS)
- And I heard a voice saying to me, Arise, Peter; slay and eat.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and I heard a voice saying to me, Having risen, Peter, slay and eat;
Read in context
- 5ഞാൻ യോപ്പാപട്ടണത്തിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ വിവശതയിൽ ഒരുദർശനം കണ്ടു: ആകാശത്തിൽനിന്നു നാലു കോണും കെട്ടി ഇറക്കിയ വലിയ തുപ്പട്ടിപോലെ ഒരു പാത്രം എന്റെ അടുക്കലോളം വന്നു.
- 6അതിൽ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കിയപ്പോൾ ഭൂമിയിലെ നാൽക്കാലികളെയും കാട്ടുമൃഗങ്ങളെയും ഇഴജാതികളെയും ആകാശത്തിലെ പറവകളെയും കണ്ടു:
- 7പത്രൊസേ, എഴുന്നേറ്റു അറുത്തു തിന്നുക എന്നു എന്നോടു പറയുന്നോരു ശബ്ദവും കേട്ടു.
- 8അതിന്നു ഞാൻ: ഒരിക്കലും പാടില്ല, കർത്താവേ; മലിനമോ അശുദ്ധമോ ആയതൊന്നും ഒരിക്കലും എന്റെ വായിൽ ചെന്നിട്ടില്ലല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
- 9ആ ശബ്ദം പിന്നെയും ആകാശത്തിൽ നിന്നു: ദൈവം ശുദ്ധീകരിച്ചതു നീ മലിനം എന്നു വിചാരിക്കരുതു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.