Acts · chapter 14 · verse 12
Acts 14:12 in Malayalam
ബർന്നബാസിന്നു ഇന്ദ്രൻ എന്നും പൗലൊസ് മുഖ്യപ്രസംഗിയാകയാൽ അവന്നു ബുധൻ എന്നു പേർവിളിച്ചു.
Barnnabaasinnu indran ennum palos mukhyaprasangiyaakayaal avannu budhan ennu pervilichchu.
Acts 14:12 in English
- King James Version (KJV)
- And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
- World English Bible (WEB)
- They called Barnabas “Jupiter”, and Paul “Mercury”, because he was the chief speaker.
- American Standard Version (ASV)
- And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they gave the name of Jupiter to Barnabas, and to Paul that of Mercury, because he was the chief talker.
- Darby Translation (DBY)
- And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he took the lead in speaking.
- Webster's Bible (WBS)
- And they called Barnabas, Jupiter, and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
- Young's Literal Translation (YLT)
- they were calling also Barnabas Zeus, and Paul Hermes, since he was the leader in speaking.
Read in context
- 10നീ എഴുന്നേറ്റു കാലൂന്നി നിവിർന്നുനിൽക്ക എന്നു ഉറക്കെ പറഞ്ഞു; അവൻ കുതിച്ചെഴുന്നേറ്റു നടന്നു
- 11പൗലൊസ് ചെയ്തതു പുരുഷാരം കണ്ടിട്ടു: ദേവന്മാർ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ നമ്മുടെ അടുക്കൽ ഇറങ്ങിവന്നിരിക്കുന്നു എന്നു ലുക്കവോന്യഭാഷയിൽ നിലവിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
- 12ബർന്നബാസിന്നു ഇന്ദ്രൻ എന്നും പൗലൊസ് മുഖ്യപ്രസംഗിയാകയാൽ അവന്നു ബുധൻ എന്നു പേർവിളിച്ചു.
- 13പട്ടണത്തിന്റെ മുമ്പിലുള്ള ഇന്ദ്രക്ഷേത്രത്തിലെ പുരോഹിതൻ കാളകളെയും പൂമാലകളെയും ഗോപുരത്തിങ്കൽ കൊണ്ടുവന്നു പുരുഷാരത്തോടുകൂടെ യാഗം കഴിപ്പാൻ ഭാവിച്ചു.
- 14ഇതു അപ്പൊസ്തലന്മാരായ ബർന്നബാസും പൗലൊസും കേട്ടിട്ടു വസ്ത്രം കീറിക്കൊണ്ടു പുരുഷാരത്തിന്റെ ഇടയിലേക്കു ഓടിച്ചെന്നു നിലവിളിച്ചു പറഞ്ഞതു: