Acts · chapter 20 · verse 14
Acts 20:14 in Malayalam
അവൻ അസ്സൊസിൽ ഞങ്ങളോടു ചേർന്നപ്പോൾ അവനെ കയറ്റി മിതുലേനയിൽ എത്തി;
Avan assosil nyangngalotu chernnappol avane kayatti mitulenayil etti;
Acts 20:14 in English
- King James Version (KJV)
- And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
- World English Bible (WEB)
- When he met us at Assos, we took him aboard and came to Mitylene.
- American Standard Version (ASV)
- And when he met us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when he came up with us at Assos, we took him in the ship and went on to Mitylene.
- Darby Translation (DBY)
- And when he met with us at Assos, having taken him on board, we came to Mitylene;
- Webster's Bible (WBS)
- And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and when he met with us at Assos, having taken him up, we came to Mitylene,
Read in context
- 12അവർ ആ ബാലനെ ജീവനുള്ളവനായി കൊണ്ടുവന്നു അത്യന്തം ആശ്വസിച്ചു.
- 13ഞങ്ങൾ മുമ്പായി കപ്പൽ കയറി പൗലൊസിനെ അസ്സൊസിൽ വെച്ചു കയറ്റിക്കൊൾവാൻ വിചാരിച്ചു അവിടേക്കു ഓടി; അവൻ കാൽനടയായി വരുവാൻ വിചാരിച്ചു ഇങ്ങനെ ചട്ടംകെട്ടിയിരുന്നു.
- 14അവൻ അസ്സൊസിൽ ഞങ്ങളോടു ചേർന്നപ്പോൾ അവനെ കയറ്റി മിതുലേനയിൽ എത്തി;
- 15അവിടെ നിന്നു നീക്കി, പിറ്റെന്നാൾ ഖിയൊസ്ദ്വീപിന്റെ തൂക്കിൽ എത്തി, മറുനാൾ സാമൊസ്ദ്വീപിൽ അണഞ്ഞു പിറ്റേന്നു മിലേത്തൊസിൽ എത്തി.
- 16കഴിയും എങ്കിൽ പെന്തകൊസ്തുനാളേക്കു യെരൂശലേമിൽ എത്തേണ്ടതിന്നു പൗലൊസ് ബദ്ധപ്പെടുകയാൽ ആസ്യയിൽ കാലതാമസം വരരുതു എന്നുവെച്ചു എഫെസൊസിൽ അടുക്കാതെ ഓടേണം എന്നു നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു.