Deuteronomy · chapter 1 · verse 45
Deuteronomy 1:45 in Malayalam
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവന്നു യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ കരഞ്ഞു; എന്നാൽ യഹോവ നിങ്ങളുടെ നിലവിളി കേട്ടില്ല; നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷെക്കു ചെവി തന്നതുമില്ല.
Ningngal matangngivannu yahovayute mumpaake karanynyu; ennaal yahova ningngalute nilavili kettilla; ningngalute apekshekku chevi tannatumilla.
Deuteronomy 1:45 in English
- King James Version (KJV)
- And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
- World English Bible (WEB)
- You returned and wept before the LORD, but the LORD didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.
- American Standard Version (ASV)
- And ye returned and wept before Jehovah; but Jehovah hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.
- Bible in Basic English (BBE)
- And you came back, weeping before the Lord; but the Lord gave no attention to your cries and did not give ear to you.
- Darby Translation (DBY)
- And ye returned and wept before Jehovah, but Jehovah would not listen to your voice, nor give ear unto you.
- Webster's Bible (WBS)
- And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear to you.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And ye turn back and weep before Jehovah, and Jehovah hath not hearkened to your voice, nor hath he given ear unto you;
Read in context
- 43അങ്ങനെ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു; എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാതെ യഹോവയുടെ കല്പന മറുത്തു അഹമ്മതിയോടെ പർവ്വതത്തിൽ കയറി.
- 44ആ പർവ്വതത്തിൽ കുടിയിരുന്ന അമോര്യർ നിങ്ങളുടെ നേരെ പുറപ്പെട്ടുവന്നു തേനീച്ചപോലെ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു സേയീരിൽ ഹൊർമ്മാവരെ ഛിന്നിച്ചുകളഞ്ഞു.
- 45നിങ്ങൾ മടങ്ങിവന്നു യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ കരഞ്ഞു; എന്നാൽ യഹോവ നിങ്ങളുടെ നിലവിളി കേട്ടില്ല; നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷെക്കു ചെവി തന്നതുമില്ല.
- 46അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കാദേശിൽ പാർത്ത ദീർഘകാലമൊക്കെയും അവിടെ താമസിക്കേണ്ടിവന്നു.