Deuteronomy 22:20 in Malayalam

Deuteronomy 22:20 in English

King James Version (KJV)

But if this thing be true, [and the tokens of] virginity be not found for the damsel:

World English Bible (WEB)

But if this thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young lady,

American Standard Version (ASV)

But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;

Bible in Basic English (BBE)

But if what he has said is true, and she is seen to be not a virgin,

Darby Translation (DBY)

But if this thing is true, [and] virginity hath not been found with the damsel;

Webster's Bible (WBS)

But if this thing shall be true, [and the tokens of] virginity be not found for the damsel:

Young's Literal Translation (YLT)

'And if this thing hath been truth — tokens of virginity have not been found for the damsel —

Read in context

1. 18അപ്പോൾ പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാർ ആ പുരുഷനെ പിടിച്ചു ശിക്ഷിക്കേണം.
2. 19അവൻ യിസ്രായേലിൽ ഒരു കന്യകയുടെമേൽ അപവാദം പറഞ്ഞുണ്ടാക്കിയതിനാൽ അവർ അവനെക്കൊണ്ടു നൂറു വെള്ളിക്കാശു പിഴ ചെയ്യിച്ചു യുവതിയുടെ അപ്പന്നു കൊടുക്കേണം; അവൾ അവന്നു തന്നേ ഭാര്യയായിരിക്കേണം; അവന്നു തന്റെ ആയുഷ്കാലത്തൊരിക്കലും അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചുകൂടാ.
3. 20എന്നാൽ യുവതിയിൽ കന്യകാലക്ഷണം കണ്ടില്ല എന്നുള്ള വാക്കു സത്യം ആയിരുന്നാൽ
4. 21അവർ യുവതിയെ അവളുടെ അപ്പന്റെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുപോയി അവൾ യിസ്രായേലിൽ വഷളത്വം പ്രവർത്തിച്ചു അപ്പന്റെ വീട്ടിൽവെച്ചു വേശ്യാദോഷം ചെയ്കകൊണ്ടു അവളുടെ പട്ടണക്കാർ അവളെ കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലേണം; ഇങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽനിന്നു ദോഷം നീക്കിക്കളയേണം.
5. 22ഒരു പുരുഷന്റെ ഭാര്യയായ സ്ത്രീയോടുകൂടെ ഒരുത്തൻ ശയിക്കുന്നതു കണ്ടാൽ സ്ത്രീയോടുകൂടെ ശയിച്ച പുരുഷനും സ്ത്രീയും ഇരുവരും മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം; ഇങ്ങനെ യിസ്രായേലിൽനിന്നു ദോഷം നീക്കിക്കളയേണം.

Original words (Hebrew)

• thing · H1697דָּבָר dâbâr
• true · H571אֶמֶת ʼemeth
• virginity · H1331בְּתוּלִים bᵉthûwlîym
• found · H4672מָצָא mâtsâʼ
• damsel · H5291נַעֲרָה naʻărâh