Deuteronomy · chapter 28 · verse 19

Deuteronomy 28:19 in Malayalam

അകത്തു വരുമ്പോൾ നീ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും; പുറത്തുപോകുമ്പോൾ നീ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.

Akattu varumpol nee shapikkappettirikkum; purattupokumpol nee shapikkappettirikkum.

ആവർത്തനം 28:19 · 1910

Deuteronomy 28:19 in English

King James Version (KJV): Cursed [shalt] thou [be] when thou comest in, and cursed [shalt] thou [be] when thou goest out.
World English Bible (WEB): You will be cursed when you come in, and you will be cursed when you go out.
American Standard Version (ASV): Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
Bible in Basic English (BBE): You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
Darby Translation (DBY): Cursed shalt thou be in thy coming in, and cursed shalt thou be in thy going out.
Webster's Bible (WBS): Cursed [shalt] thou [be] when thou comest in, and cursed [shalt] thou [be] when thou goest out.
Young's Literal Translation (YLT): 'Cursed [art] thou in thy coming in, and cursed [art] thou in thy going out.

17നിന്റെ കൊട്ടയും മാവുകുഴെക്കുന്ന തൊട്ടിയും ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.
18നിന്റെ ഗർഭഫലവും കൃഷിഫലവും കന്നുകാലികളുടെ പേറും ആടുകളുടെ പിറപ്പും ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും;
19അകത്തു വരുമ്പോൾ നീ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും; പുറത്തുപോകുമ്പോൾ നീ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.
20എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ചെയ്ത ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ നിമിത്തം നീ വേഗത്തിൽ മുടിഞ്ഞുപോകുംവരെ നിന്റെ കൈ തൊടുന്ന എല്ലാറ്റിലും യഹോവ ശാപവും പരിഭ്രമവും പ്രാക്കും അയക്കും.
21നീ കൈവശമാക്കുവാൻ ചെല്ലുന്ന ദേശത്തു നിന്നു നിന്നെ മുടിച്ചുകളയുംവരെ യഹോവ നിനക്കു മഹാമാരി പിടിപ്പിക്കും.