Deuteronomy · chapter 31 · verse 1
Deuteronomy 31:1 in Malayalam
മോശെ ചെന്നു ഈ വചനങ്ങൾ എല്ലാ യിസ്രായേലിനെയും കേൾപ്പിച്ചു.
Moshe chennu ee vachanangngal ellaa yisraayelineyum kelppichchu.
Deuteronomy 31:1 in English
- King James Version (KJV)
- And Moses went and spake these words unto all Israel.
- World English Bible (WEB)
- Moses went and spoke these words to all Israel.
- American Standard Version (ASV)
- And Moses went and spake these words unto all Israel.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Moses said all these things to Israel.
- Darby Translation (DBY)
- And Moses went and spoke these words to all Israel;
- Webster's Bible (WBS)
- And Moses went and spoke these words to all Israel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel,
Read in context
- 1മോശെ ചെന്നു ഈ വചനങ്ങൾ എല്ലാ യിസ്രായേലിനെയും കേൾപ്പിച്ചു.
- 2പിന്നെ അവരോടു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: എനിക്കു ഇപ്പോൾ നൂറ്റിരുപതു വയസ്സായി; ഇനി പോകുവാനും വരുവാനും എനിക്കു കഴിവില്ല; യഹോവ എന്നോടു: ഈ യോർദ്ദാൻ നീ കടക്കുകയില്ല എന്നു കല്പിച്ചിട്ടുമുണ്ടു.
- 3നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ തന്നെ നിനക്കു മുമ്പായി കടന്നുപോകും; ഈ ജാതികളെ അവൻ നിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു നശിപ്പിക്കയും നീ അവരുടെ ദേശം കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്യും; യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ യോശുവ നിനക്കു നായകനായി കടന്നുപോകും.