Deuteronomy · chapter 4 · verse 49
Deuteronomy 4:49 in Malayalam
യോർദ്ദാന്നക്കരെ കിഴക്കു പിസ്ഗയുടെ ചരിവിന്നു താഴെ അരാബയിലെ കടൽവരെയുള്ള താഴ്‌വീതി ഒക്കെയും ഇങ്ങനെ യോർദ്ദാന്നക്കരെ കിഴക്കുള്ള രണ്ടു അമോര്യ രാജാക്കന്മാരുടെയും ദേശം കൈവശമാക്കി.
Yorddaannakkare kizhakku pisgayute charivinnu taazhe araabayile katalvareyulla taazhveeti okkeyum ingngane yorddaannakkare kizhakkulla rantu amorya raajaakkanmaaruteyum desham kaivashamaakki.
Deuteronomy 4:49 in English
- King James Version (KJV)
- And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
- World English Bible (WEB)
- and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
- American Standard Version (ASV)
- and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And all the Arabah on the far side of Jordan to the east, as far as the sea of the Arabah under the slopes of Pisgah.
- Darby Translation (DBY)
- and all the plain on this side the Jordan, eastward, and as far as the sea of the plain, under the slopes of Pisgah.
- Webster's Bible (WBS)
- And all the plain on the side of Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
Read in context
- 47അവന്റെ ദേശവും ബാശാൻരാജാവായ ഓഗിന്റെ ദേശവുമായി
- 48അർന്നോൻ താഴ്‌വരയുടെ അറ്റത്തുള്ള അരോവേർമുതൽ ഹെർമ്മോനെന്ന സീയോൻപർവ്വതംവരെയും
- 49യോർദ്ദാന്നക്കരെ കിഴക്കു പിസ്ഗയുടെ ചരിവിന്നു താഴെ അരാബയിലെ കടൽവരെയുള്ള താഴ്‌വീതി ഒക്കെയും ഇങ്ങനെ യോർദ്ദാന്നക്കരെ കിഴക്കുള്ള രണ്ടു അമോര്യ രാജാക്കന്മാരുടെയും ദേശം കൈവശമാക്കി.
Cross references
- Deuteronomy 3:17 ആവർത്തനം 3:17കിന്നേറെത്ത് തുടങ്ങി കിഴക്കോട്ടു പിസ്ഗയുടെ ചരിവിന്നു താഴെ ഉപ്പുകടലായ അരാബയിലെ കടൽവരെ അരാബയും യോർദ്ദാൻപ്രദേശവും ഞാൻ കൊടുത്തു.
- Deuteronomy 34:1 ആവർത്തനം 34:1അനന്തരം മോശെ മോവാബ്സമഭൂമിയിൽനിന്നു യെരീഹോവിന്നെതിരെയുള്ള നെബോപർവ്വതത്തിൽ പിസ്ഗാമുകളിൽ കയറി; യഹോവ ദാൻവരെ ഗിലെയാദ്‌ദേശം ഒക്കെയും
- Joshua 13:20 യോശുവ 13:20ബേത്ത്-പെയോരും പിസ്ഗച്ചരിവുകളും ബേത്ത്-യെശീമോത്തും