Deuteronomy · chapter 6 · verse 12
Deuteronomy 6:12 in Malayalam
നിന്നെ അടിമവീടായ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു കൊണ്ടുവന്ന യഹോവയെ മറക്കാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക.
Ninne atimaveetaaya misrayeendeshattuninnu kontuvanna yahovaye marakkaatirippaan sookshichchukolka.
Deuteronomy 6:12 in English
- King James Version (KJV)
- [Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
- World English Bible (WEB)
- then beware lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
- American Standard Version (ASV)
- then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then take care that you keep your hearts true to the Lord, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
- Darby Translation (DBY)
- [then] beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
- Webster's Bible (WBS)
- [Then] beware lest thou shouldst forget the LORD, who brought thee forth from the land of Egypt, from the house of bondage.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;
Read in context
- 10നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിനക്കു തരുമെന്നു അബ്രാഹാം, യിസ്ഹാക്, യാക്കോബ്, എന്ന നിന്റെ പിതാക്കന്മാരോടു സത്യം ചെയ്ത ദേശത്തേക്കു നിന്നെ കൊണ്ടുചെന്നു നീ പണിയാത്ത വലുതും നല്ലതുമായ പട്ടണങ്ങളും
- 11നീ നിറെക്കാതെ സകലസമ്പത്തും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വീടുകളും നീ കുഴിക്കാത്ത കിണറുകളും നീ നട്ടുണ്ടാക്കാത്ത മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളും ഒലിവുതോട്ടങ്ങളും നിനക്കു തരികയും നീ തിന്നു തൃപ്തിപ്രാപിക്കയും ചെയ്യുമ്പോൾ
- 12നിന്നെ അടിമവീടായ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു കൊണ്ടുവന്ന യഹോവയെ മറക്കാതിരിപ്പാൻ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക.
- 13നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ ഭയപ്പെട്ടു അവനെ സേവിക്കേണം; അവന്റെ നാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്യേണം.
- 14നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ കോപം നിനക്കു വിരോധമായി ജ്വലിച്ചു നിന്നെ ഭൂമിയിൽനിന്നു നശിപ്പിക്കാതിരിപ്പാൻ ചുറ്റുമിരിക്കുന്ന ജാതികളുടെ ദേവന്മാരായ അന്യദൈവങ്ങളുടെ പിന്നാലെ നീ പോകരുതു;