Esther · chapter 9 · verse 32

Esther 9:32 in Malayalam

ഇങ്ങനെ എസ്ഥേരിന്റെ ആജ്ഞയാൽ പൂരീം സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പായി അതു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിവെച്ചു.

Ingngane estherinte aajnyayaal pooreem sambandhichcha kaaryangngal urappaayi atu pustakattil ezhutivechchu.

എസ്ഥേർ 9:32 · 1910

Esther 9:32 in English

King James Version (KJV): And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
World English Bible (WEB): The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
American Standard Version (ASV): And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Bible in Basic English (BBE): The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book.
Darby Translation (DBY): And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Webster's Bible (WBS): And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Young's Literal Translation (YLT): And a saying of Esther hath established these matters of Purim, and it is written in the Book.

30യെഹൂദനായ മൊർദ്ദെഖായിയും എസ്ഥേർരാജ്ഞിയും അവർക്കു ചട്ടമാക്കിയിരുന്നതുപോലെയും അവർ തന്നേ തങ്ങളുടെ ഉപവാസത്തിന്റെയും കരച്ചലിന്റെയും സംഗതികളെ തങ്ങൾക്കും സന്തതികൾക്കും ചട്ടമാക്കിയിരുന്നതുപോലെയും ഈ പൂരീംദിവസങ്ങളെ നിശ്ചിതസമയത്തു തന്നേ സ്ഥിരമാക്കേണ്ടതിന്നു
31അവൻ അഹശ്വേരോശിന്റെ രാജ്യത്തിലുൾപ്പെട്ട നൂറ്റിരുപത്തേഴു സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ സകലയെഹൂദന്മാർക്കും സമാധാനവും സത്യവുമായുള്ള വാക്കുകളോടുകൂടിയ എഴുത്തു അയച്ചു.
32ഇങ്ങനെ എസ്ഥേരിന്റെ ആജ്ഞയാൽ പൂരീം സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പായി അതു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിവെച്ചു.