Exodus 1:13 in Malayalam

Exodus 1:13 in English

King James Version (KJV)

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

World English Bible (WEB)

The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

American Standard Version (ASV)

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

Bible in Basic English (BBE)

And they gave the children of Israel even harder work to do:

Darby Translation (DBY)

And the Egyptians made the children of Israel serve with harshness;

Webster's Bible (WBS)

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,

Read in context

1. 11അങ്ങനെ കഠിനവേലകളാൽ അവരെ പീഡിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു അവരുടെമേൽ ഊഴിയവിചാരകന്മാരെ ആക്കി; അവർ പീഥോം, റയംസേസ് എന്ന സംഭാരനഗരങ്ങളെ ഫറവോന്നു പണിതു.
2. 12എന്നാൽ അവർ പീഡിപ്പിക്കുന്തോറും ജനം പെരുകി വർദ്ധിച്ചു; അതുകൊണ്ടു അവർ യിസ്രായേൽമക്കൾ നിമിത്തം പേടിച്ചു.
3. 13മിസ്രയീമ്യർ യിസ്രായേൽമക്കളെക്കൊണ്ടു കഠിനവേല ചെയ്യിച്ചു.
4. 14കളിമണ്ണും ഇഷ്ടികയും വയലിലെ സകലവിധവേലയും സംബന്ധിച്ചുള്ള കഠിനപ്രവർത്തിയാലും അവരെക്കൊണ്ടു കാഠിന്യത്തോടെ ചെയ്യിച്ച സകലപ്രയത്നത്താലും അവർ അവരുടെ ജീവനെ കൈപ്പാക്കി.
5. 15എന്നാൽ മിസ്രയീംരാജാവു ശിപ്രാ എന്നും പൂവാ എന്നും പേരുള്ള എബ്രായസൂതികർമ്മിണികളോടു:

Cross references

• Deuteronomy 4:20 ആവർത്തനം 4:20നിങ്ങളെയോ ഇന്നുള്ളതുപോലെ തനിക്കു അവകാശജനമായിരിക്കേണ്ടതിന്നു യഹോവ തിരഞ്ഞെടുത്തു നിങ്ങളെ മിസ്രയീം എന്ന ഇരിമ്പുലയിൽ നിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചു കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.

Original words (Hebrew)

• Egyptians · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim
• made · H5647עָבַד ʻâbad
• children · H1121בֵּן bên
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• serve · H5647עָבַד ʻâbad
• rigour · H6531פֶּרֶךְ perek