Exodus 12:51 in Malayalam

Exodus 12:51 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass the selfsame day, [that] the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

World English Bible (WEB)

That same day, the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Bible in Basic English (BBE)

And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass on that same day, [that] Jehovah brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their hosts.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass the same day, [that] the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in this self-same day, Jehovah hath brought out the sons of Israel from the land of Egypt, by their hosts.

Read in context

1. 49സ്വദേശിക്കും നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പാർക്കുന്ന പരദേശിക്കും ഒരു ന്യായപ്രമാണം തന്നേ ആയിരിക്കേണം.
2. 50യിസ്രായേൽമക്കൾ ഒക്കെയും അങ്ങനെ ചെയ്തു; യഹോവ മോശെയോടും അഹരോനോടും കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ അവർ ചെയ്തു.
3. 51അന്നു തന്നേ യഹോവ യിസ്രായേൽമക്കളെ ഗണം ഗണമായി മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചു.

Cross references

• Exodus 12:41 പുറപ്പാട് 12:41നാനൂറ്റി മുപ്പതു സംവത്സരം കഴിഞ്ഞിട്ടു, ആ ദിവസം തന്നെ, യഹോവയുടെ ഗണങ്ങൾ ഒക്കെയും മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ടു.
• Exodus 6:26 പുറപ്പാട് 6:26നിങ്ങൾ യിസ്രായേൽമക്കളെ ഗണം ഗണമായി മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെടുവിപ്പിൻ എന്നു യഹോവ കല്പിച്ച അഹരോനും മോശെയും ഇവർ തന്നേ.

Original words (Hebrew)

• selfsame · H6106עֶצֶם ʻetsem
• day · H3117יוֹם yôwm
• bring · H3318יָצָא yâtsâʼ
• children · H1121בֵּן bên
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• Egypt · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim
• armies · H6635צָבָא tsâbâʼ