Exodus 14:6 in Malayalam

Exodus 14:6 in English

King James Version (KJV)

And he made ready his chariot, and took his people with him:

World English Bible (WEB)

He prepared his chariot, and took his army with him;

American Standard Version (ASV)

And he made ready his chariot, and took his people with him:

Bible in Basic English (BBE)

So he had his war-carriage made ready and took his people with him:

Darby Translation (DBY)

And he yoked his chariot, and took his people with him.

Webster's Bible (WBS)

And he made ready his chariot, and took his people with him:

Young's Literal Translation (YLT)

And he harnesseth his chariot, and his people he hath taken with him,

Read in context

1. 4ഫറവോൻ അവരെ പിന്തുടരുവാൻ തക്കവണ്ണം ഞാൻ അവന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കും. ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു എന്നു മിസ്രയീമ്യർ അറിയേണ്ടതിന്നു ഫറവോനിലും അവന്റെ സകലസൈന്യങ്ങളിലും ഞാൻ എന്നെ തന്നേ മഹത്വപ്പെടുത്തും.
2. 5അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തു. ജനം ഓടിപ്പോയി എന്നു മിസ്രയീംരാജാവിന്നു അറിവു കിട്ടിയപ്പോൾ ജനത്തെ സംബന്ധിച്ചു ഫറവോന്റെയും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെയും മനസ്സുമാറി: യിസ്രായേല്യരെ നമ്മുടെ അടിമവേലയിൽനിന്നു വിട്ടയച്ചുകളഞ്ഞുവല്ലോ; നാം ഈ ചെയ്തതു എന്തു എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
3. 6പിന്നെ അവൻ രഥം കെട്ടിച്ചു പടജ്ജനത്തെയും
4. 7വിശേഷപ്പെട്ട അറുനൂറു രഥങ്ങളെയും മിസ്രയീമിലെ സകലരഥങ്ങളെയും അവെക്കു വേണ്ടുന്ന തേരാളികളെയും കൂട്ടി.
5. 8യഹോവ മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കിയതിനാൽ അവൻ യിസ്രായേൽമക്കളെ പിന്തുടർന്നു. എന്നാൽ യിസ്രായേൽമക്കൾ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി പുറപ്പെട്ടിരുന്നു.

Original words (Hebrew)

• ready · H631אָסַר ʼâçar
• chariot · H7393רֶכֶב rekeb
• took · H3947לָקַח lâqach
• people · H5971עַם ʻam