Exodus · chapter 15 · verse 12

Exodus 15:12 in Malayalam

നീ വലങ്കൈ നീട്ടി, ഭൂമി അവരെ വിഴുങ്ങി.

Nee valangkai neetti, bhoomi avare vizhungngi.

പുറപ്പാട് 15:12 · 1910

Exodus 15:12 in English

King James Version (KJV): Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
World English Bible (WEB): You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
American Standard Version (ASV): Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.
Bible in Basic English (BBE): When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.
Darby Translation (DBY): Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
Webster's Bible (WBS): Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
Young's Literal Translation (YLT): Thou hast stretched out Thy right hand — Earth swalloweth them!

10നിന്റെ കാറ്റിനെ നീ ഊതിച്ചു, കടൽ അവരെ മൂടി; അവർ ഈയംപോലെ പെരുവെള്ളത്തിൽ താണു.
11യഹോവേ, ദേവന്മാരിൽ നിനക്കു തുല്യൻ ആർ? വിശുദ്ധിയിൽ മഹിമയുള്ളവനേ, സ്തുതികളിൽ ഭയങ്കരനേ, അത്ഭുതങ്ങളെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനേ, നിനക്കു തുല്യൻ ആർ?
12നീ വലങ്കൈ നീട്ടി, ഭൂമി അവരെ വിഴുങ്ങി.
13നീ വീണ്ടെടുത്ത ജനത്തെ ദയയാൽ നടത്തി; നിന്റെ വിശുദ്ധനിവാസത്തിലേക്കു നിന്റെ ബലത്താൽ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു.
14ജാതികൾ കേട്ടു നടങ്ങുന്നു. ഫെലിസ്ത്യനിവാസികൾക്കു ഭീതിപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.