Exodus · chapter 27 · verse 17

Exodus 27:17 in Malayalam

പ്രാകാരത്തിന്റെ എല്ലാ തൂണുകൾക്കും വെള്ളികൊണ്ടു മേൽചുറ്റുപടി വേണം; അവയുടെ കൊളുത്തു വെള്ളികൊണ്ടും അവയുടെ ചുവടു താമ്രംകൊണ്ടും ആയിരിക്കേണം.

Praakaarattinte ellaa toonukalkkum vellikontu melchuttupati venam; avayute koluttu vellikontum avayute chuvatu taamrankontum aayirikkenam.

പുറപ്പാട് 27:17 · 1910

Exodus 27:17 in English

King James Version (KJV): All the pillars round about the court [shall be] filleted with silver; their hooks [shall be of] silver, and their sockets [of] brass.
World English Bible (WEB): All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.
American Standard Version (ASV): All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.
Bible in Basic English (BBE): All the pillars round the open space are to have silver bands, with hooks of silver and bases of brass.
Darby Translation (DBY): All the pillars of the court round about shall be fastened together with [rods of] silver; their hooks of silver, and their bases of copper.
Webster's Bible (WBS): All the pillars around the court [shall be] filleted with silver: their hooks [shall be of] silver, and their sockets [of] brass.
Young's Literal Translation (YLT): All the pillars of the court round about [are] filleted [with] silver, their pegs [are] silver, and their sockets brass.

Read in context

15മറ്റെ ഭാഗത്തേക്കും പതിനഞ്ചു മുഴം നീളമുള്ള മറശ്ശീലയും അതിന്നു മൂന്നു തൂണും അവെക്കു മൂന്നു ചുവടും വേണം.
16എന്നാൽ പ്രാകാരത്തിന്റെ വാതിലിന്നു നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ, പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽ എന്നിവകൊണ്ടു ചിത്രത്തയ്യൽപണിയായി ഇരുപതു മുഴം നീളമുള്ള ഒരു മറയും അതിന്നു നാലു തൂണും അവെക്കു നാലു ചുവടും വേണം.
17പ്രാകാരത്തിന്റെ എല്ലാ തൂണുകൾക്കും വെള്ളികൊണ്ടു മേൽചുറ്റുപടി വേണം; അവയുടെ കൊളുത്തു വെള്ളികൊണ്ടും അവയുടെ ചുവടു താമ്രംകൊണ്ടും ആയിരിക്കേണം.
18പ്രാകാരത്തിന്നു നാനൂറു മുഴം നീളവും എല്ലാടവും അമ്പതു മുഴം വീതിയും അഞ്ചു മുഴം ഉയരവും ഉണ്ടായിരിക്കേണം; അതു പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽകൊണ്ടും ചുവടു താമ്രംകൊണ്ടും ആയിരിക്കേണം.
19തിരുനിവാസത്തിലെ സകലശുശ്രൂഷെക്കുമുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും അതിന്റെ എല്ലാകുറ്റികളും പ്രാകാരത്തിന്റെ എല്ലാകുറ്റികളും താമ്രംകൊണ്ടു ആയിരിക്കേണം.

Read all of Exodus 27

Original words (Hebrew)

Exodus 27:17 in Tamil