Exodus · chapter 39 · verse 31
Exodus 39:31 in Malayalam
അതു മുടിമേൽ കെട്ടേണ്ടതിന്നു അതിൽ നീലനൂൽനാട കോർത്തു: യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.
Atu mutimel kettentatinnu atil neelanoolnaata korttu: yahova mosheyotu kalpichchatupole tanne.
Exodus 39:31 in English
- King James Version (KJV)
- And they tied unto it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
- World English Bible (WEB)
- They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as the LORD commanded Moses.
- American Standard Version (ASV)
- And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.
- Bible in Basic English (BBE)
- It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.
- Darby Translation (DBY)
- And they fastened to it a lace of blue, to fasten [it] on the turban above; as Jehovah had commanded Moses.
- Webster's Bible (WBS)
- And they tied to it a lace of blue, to fasten [it] on high upon the miter; as the LORD commanded Moses.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they put on it a ribbon of blue, to put [it] on the mitre above, as Jehovah hath commanded Moses.
Read in context
- 29പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽ, നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ എന്നിവകൊണ്ടു ചിത്രത്തയ്യൽപണിയായ നടുക്കെട്ടും യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ ഉണ്ടാക്കി.
- 30അവർ തങ്കംകൊണ്ടു വിശുദ്ധമുടിയുടെ നെറ്റിപ്പട്ടം ഉണ്ടാക്കി, അതിൽ “യഹോവെക്കു വിശുദ്ധം” എന്നു മുദ്രക്കൊത്തായുള്ള ഒരു എഴുത്തു കൊത്തി.
- 31അതു മുടിമേൽ കെട്ടേണ്ടതിന്നു അതിൽ നീലനൂൽനാട കോർത്തു: യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.
- 32ഇങ്ങനെ സമാഗമനകൂടാരമെന്ന തിരുനിവാസത്തിന്റെ പണി ഒക്കെയും തീർന്നു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ഒക്കെയും യിസ്രായേൽമക്കൾ ചെയ്തു. അങ്ങനെ തന്നേ അവർ ചെയ്തു.
- 33അവർ തിരുനിവാസം മോശെയുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു; കൂടാരവും അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും കൊളുത്തു, പലക,