Exodus 4:26 in Malayalam

Exodus 4:26 in English

King James Version (KJV)

So he let him go: then she said, A bloody husband [thou art], because of the circumcision.

World English Bible (WEB)

So he let him alone. Then she said, “You are a bridegroom of blood,” because of the circumcision.

American Standard Version (ASV)

So he let him alone. Then she said, A bridegroom of blood [art thou], because of the circumcision.

Bible in Basic English (BBE)

So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.

Darby Translation (DBY)

And he let him go. Then she said, A bloody husband — because of the circumcision.

Webster's Bible (WBS)

So he let him go: then she said, A bloody husband [thou art], because of the circumcision.

Young's Literal Translation (YLT)

and He desisteth from him: then she said, 'A bridegroom of blood,' in reference to the circumcision.

Read in context

1. 24എന്നാൽ വഴിയിൽ സത്രത്തിൽവെച്ചു യഹോവ അവനെ എതിരിട്ടു കൊല്ലുവാൻ ഭാവിച്ചു.
2. 25അപ്പോൾ സിപ്പോരാ ഒരു കൽക്കത്തി എടുത്തു തന്റെ മകന്റെ അഗ്രചർമ്മം ഛേദിച്ചു അവന്റെ കാൽക്കൽ ഇട്ടു: നീ എനിക്കു രക്തമണവാളൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
3. 26ഇങ്ങനെ അവൻ അവനെ വിട്ടൊഴിഞ്ഞു; ആ സമയത്താകുന്നു അവൾ പരിച്ഛേദന നിമിത്തം രക്തമണവാളൻ എന്നു പറഞ്ഞതു.
4. 27എന്നാൽ യഹോവ അഹരോനോടു: നീ മരുഭൂമിയിൽ മോശെയെ എതിരേല്പാൻ ചെല്ലുക എന്നു കല്പിച്ചു; അവൻ ചെന്നു ദൈവത്തിന്റെ പർവ്വതത്തിങ്കൽവെച്ചു അവനെ എതിരേറ്റു ചുംബിച്ചു.
5. 28യഹോവ തന്നേ ഏല്പിച്ചയച്ച വചനങ്ങളൊക്കെയും തന്നോടു കല്പിച്ച അടയാളങ്ങളൊക്കെയും മോശെ അഹരോനെ അറിയിച്ചു.

Original words (Hebrew)

• go · H7503רָפָה râphâh
• said · H559אָמַר ʼâmar
• bloody · H1818דָּם dâm
• husband · H2860חָתָן châthân
• circumcision · H4139מוּלָה mûwlâh