Exodus · chapter 5 · verse 20
Exodus 5:20 in Malayalam
അവർ ഫറവോനെ വിട്ടു പുറപ്പെടുമ്പോൾ മോശെയും അഹരോനും വഴിയിൽ നില്ക്കുന്നതു കണ്ടു,
Avar pharavone vittu purappetumpol mosheyum aharonum vazhiyil nilkkunnatu kantu,
Exodus 5:20 in English
- King James Version (KJV)
- And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
- World English Bible (WEB)
- They met Moses and Aaron, who stood along the way, as they came out from Pharaoh.
- American Standard Version (ASV)
- And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
- Bible in Basic English (BBE)
- And they came face to face with Moses and Aaron, who were in their way when they came out from Pharaoh:
- Darby Translation (DBY)
- And they met Moses and Aaron, who stood there to meet them, as they came out from Pharaoh.
- Webster's Bible (WBS)
- And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they meet Moses and Aaron standing to meet them, in their coming out from Pharaoh,
Read in context
- 18പോയി വേല ചെയ്‌വിൻ; വൈക്കോൽ തരികയില്ല, ഇഷ്ടിക കണക്കുപോലെ ഏല്പിക്കേണം താനും എന്നു കല്പിച്ചു.
- 19ദിവസംതോറുമുള്ള ഇഷ്ടികക്കണക്കിൽ ഒന്നും കുറെക്കരുതു എന്നു കല്പിച്ചപ്പോൾ തങ്ങൾ വിഷമത്തിലായി എന്നു യിസ്രായേൽമക്കളുടെ പ്രമാണികൾ കണ്ടു.
- 20അവർ ഫറവോനെ വിട്ടു പുറപ്പെടുമ്പോൾ മോശെയും അഹരോനും വഴിയിൽ നില്ക്കുന്നതു കണ്ടു,
- 21അവരോടു: നിങ്ങൾ ഫറവോന്റെയും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെയും മുമ്പാകെ ഞങ്ങളെ നാറ്റി, ഞങ്ങളെ കൊല്ലുവാൻ അവരുടെ കയ്യിൽ വാൾ കൊടുത്തതുകൊണ്ടു യഹോവ നിങ്ങളെ നോക്കി ന്യായം വിധിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
- 22അപ്പോൾ മോശെ യഹോവയുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു: കർത്താവേ, നീ ഈ ജനത്തിന്നു ദോഷം വരുത്തിയതു എന്തു? നീ എന്നെ അയച്ചതു എന്തിന്നു?