Exodus · chapter 9 · verse 35
Exodus 9:35 in Malayalam
യഹോവ മോശെമുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ ഫറവോന്റെ ഹൃദയം കഠിനപ്പെട്ടു, അവൻ യിസ്രായേൽമക്കളെ വിട്ടയച്ചതുമില്ല.
Yahova moshemukhaantaram arulichcheytirunnatupole pharavonte hrudayam kathinappettu, avan yisraayelmakkale vittayachchatumilla.
Exodus 9:35 in English
- King James Version (KJV)
- And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.
- World English Bible (WEB)
- The heart of Pharaoh was hardened, and he didn’t let the children of Israel go, just as the LORD had spoken through Moses.
- American Standard Version (ASV)
- And the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the children of Israel go, as Jehovah had spoken by Moses.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the heart of Pharaoh was hard, and he did not let the people go, as the Lord had said by the mouth of Moses.
- Darby Translation (DBY)
- And the heart of Pharaoh was stubborn, neither would he let the children of Israel go, as Jehovah had spoken by Moses.
- Webster's Bible (WBS)
- And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the heart of Pharaoh is strong, and he hath not sent the sons of Israel away, as Jehovah hath spoken by the hand of Moses.
Read in context
- 33മോശെ ഫറവോനെ വിട്ടു പട്ടണത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു യഹോവയിങ്കലേക്കു കൈ മലർത്തിയപ്പോൾ ഇടിമുഴക്കവും കല്മഴയും നിന്നു മഴ ഭൂമിയിൽ ചൊരിഞ്ഞതുമില്ല.
- 34എന്നാൽ മഴയും കല്മഴയും ഇടിമുഴക്കവും നിന്നുപോയി എന്നു ഫറവോൻ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ പിന്നെയും പാപം ചെയ്തു; അവനും ഭൃത്യന്മാരും ഹൃദയം കഠിനമാക്കി.
- 35യഹോവ മോശെമുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ ഫറവോന്റെ ഹൃദയം കഠിനപ്പെട്ടു, അവൻ യിസ്രായേൽമക്കളെ വിട്ടയച്ചതുമില്ല.