Ezekiel · chapter 16 · verse 12
Ezekiel 16:12 in Malayalam
ഞാൻ നിന്റെ മൂക്കിന്നു മൂക്കുത്തിയും കാതിൽ കുണുക്കും ഇട്ടു, തലയിൽ ഭംഗിയുള്ളോരു കിരീടവും വെച്ചു.
Nyaan ninte mookkinnu mookkuttiyum kaatil kunukkum ittu, talayil bhangiyulloru kireetavum vechchu.
Ezekiel 16:12 in English
- King James Version (KJV)
- And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
- World English Bible (WEB)
- I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
- American Standard Version (ASV)
- And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.
- Bible in Basic English (BBE)
- And I put a ring in your nose and ear-rings in your ears and a beautiful crown on your head.
- Darby Translation (DBY)
- and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.
- Webster's Bible (WBS)
- And I put a jewel on thy forehead, and ear-rings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I give a ring for thy nose, And rings for thine ears, And a crown of beauty on thy head.
Read in context
- 10ഞാൻ നിന്നെ വിചിത്രവസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു, തഹശുതോൽകൊണ്ടുള്ള ചെരിപ്പിടുവിച്ചു, ശണപടംകൊണ്ടു ചുറ്റി പട്ടു പുതെപ്പിച്ചു.
- 11ഞാൻ നിന്നെ ആഭരണം അണിയിച്ചു നിന്റെ കൈക്കു വളയും കഴുത്തിൽ മാലയും ഇട്ടു.
- 12ഞാൻ നിന്റെ മൂക്കിന്നു മൂക്കുത്തിയും കാതിൽ കുണുക്കും ഇട്ടു, തലയിൽ ഭംഗിയുള്ളോരു കിരീടവും വെച്ചു.
- 13ഇങ്ങനെ നീ പൊന്നും വെള്ളിയും അണിഞ്ഞു; നിന്റെ ഉടുപ്പു ശണപടവും പട്ടും വിചിത്രവസ്ത്രവും ആയിരുന്നു; നീ നേരിയ മാവും തേനും എണ്ണയും ഉപജീവിച്ചു ഏറ്റവും സൗന്ദര്യമുള്ളവളായിത്തീർന്നു; നിനക്കു രാജത്വവും സിദ്ധിച്ചു.
- 14ഞാൻ നിന്നെ അണിയിച്ച അലങ്കാരംകൊണ്ടു നിന്റെ സൗന്ദര്യം പരിപൂർണ്ണമായതിനാൽ നിന്റെ കീർത്തി ജാതികളിൽ പരന്നു എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.