Ezekiel · chapter 16 · verse 18
Ezekiel 16:18 in Malayalam
നിന്റെ വിചിത്രവസ്ത്രങ്ങളെ നീ എടുത്തു അവയെ പുതപ്പിച്ചു, എന്റെ എണ്ണയും കുന്തുരുക്കവും അവയുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചു.
Ninte vichitravastrangngale nee etuttu avaye putappichchu, ente ennayum kunturukkavum avayute mumpil vechchu.
Ezekiel 16:18 in English
- King James Version (KJV)
- And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
- World English Bible (WEB)
- You took your embroidered garments, covered them, and set my oil and my incense before them.
- American Standard Version (ASV)
- and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.
- Darby Translation (DBY)
- And thou tookest thine embroidered garments, and coveredst them; and thou didst set mine oil and mine incense before them.
- Webster's Bible (WBS)
- And hast taken thy broidered garments, and covered them: and thou hast set my oil and my incense before them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.
Read in context
- 16നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ചിലതു നീ എടുത്തു, പല നിറത്തിൽ പൂജാഗിരികളെ തീർത്തലങ്കരിച്ചു, അവയുടെമേൽ പരസംഗം ചെയ്തു; ഈവക സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, സംഭവിക്കയും ഇല്ല.
- 17ഞാൻ നിനക്കു തന്ന പൊന്നും വെള്ളിയുംകൊണ്ടുള്ള ആഭരണങ്ങളെ നീ എടുത്തു, പുരുഷരൂപങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി അവയോടു പരസംഗം ചെയ്തു.
- 18നിന്റെ വിചിത്രവസ്ത്രങ്ങളെ നീ എടുത്തു അവയെ പുതപ്പിച്ചു, എന്റെ എണ്ണയും കുന്തുരുക്കവും അവയുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചു.
- 19ഞാൻ നിനക്കു തന്ന ആഹാരമായി, നിന്റെ പോഷണത്തിന്നുള്ള നേരിയ മാവും എണ്ണയും തേനും നീ അവയുടെ മുമ്പിൽ സൗരഭ്യവാസനയായി നിവേദിച്ചു; കാര്യം ഇങ്ങനെയായി എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.
- 20നീ എനിക്കു പ്രസവിച്ച നിന്റെ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും നീ എടുത്തു അവെക്കു ഭോജനബലിയായി അർപ്പിച്ചു.