Ezekiel · chapter 27 · verse 14

Ezekiel 27:14 in Malayalam

തോഗർമ്മാഗൃഹക്കാർ നിന്റെ ചരക്കിന്നു പകരം കുതിരകളെയും പടക്കുതിരകളെയും കോവർകഴുതകളെയും തന്നു.

Togarmmaagruhakkaar ninte charakkinnu pakaram kutirakaleyum patakkutirakaleyum kovarkazhutakaleyum tannu.

യെഹെസ്കേൽ 27:14 · 1910

Ezekiel 27:14 in English

King James Version (KJV): They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
World English Bible (WEB): “‘“They of the house of Togarmah traded for your wares with horses, war horses, and mules.
American Standard Version (ASV): They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules.
Bible in Basic English (BBE): The people of Togarmah gave horses and war-horses and transport beasts for your goods.
Darby Translation (DBY): They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules.
Webster's Bible (WBS): They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
Young's Literal Translation (YLT): They of the house of Togarmah, [For] horses, and riding steeds, and mules, They have given out thy remnants.

Read in context

12തർശീശ് സകലവിധസമ്പത്തിന്റെയും പെരുപ്പംനിമിത്തം നിന്റെ വ്യാപാരിയായിരുന്നു; വെള്ളി, ഇരിമ്പു, വെള്ളീയം, കാരീയം എന്നിവ അവർ നിന്റെ ചരക്കിന്നു പകരം തന്നു.
13യാവാൻ, തൂബാൽ, മേശക്ക് എന്നിവർ നിന്റെ വ്യാപാരികൾ ആയിരുന്നു; അവർ ആളുകളെയും താമ്രസാധനങ്ങളെയും നിന്റെ ചരക്കിന്നു പകരം തന്നു.
14തോഗർമ്മാഗൃഹക്കാർ നിന്റെ ചരക്കിന്നു പകരം കുതിരകളെയും പടക്കുതിരകളെയും കോവർകഴുതകളെയും തന്നു.
15ദെദാന്യർ നിന്റെ വ്യാപാരികളായിരുന്നു; അനേകം ദ്വീപുകൾ നിന്റെ അധീനത്തിലെ വ്യാപാരദേശങ്ങളായിരുന്നു; അവർ ആനക്കൊമ്പും കരിമരവും നിനക്കു കപ്പം കൊണ്ടുവന്നു.
16നിന്റെ പണിത്തരങ്ങളുടെ പെരുപ്പംനിമിത്തം അരാം നിന്റെ വ്യാപാരി ആയിരുന്നു; അവർ മരതകവും ധൂമ്രവസ്ത്രവും വിചിത്രവസ്ത്രവും ശണപടവും പവിഴവും പത്മരാഗവും നിന്റെ ചരക്കിന്നു പകരം തന്നു.

Read all of Ezekiel 27

Cross references

Original words (Hebrew)

Ezekiel 27:14 in Tamil