Ezekiel · chapter 31 · verse 1

Ezekiel 31:1 in Malayalam

പതിനൊന്നാം ആണ്ടു, മൂന്നാം മാസം, ഒന്നാം തിയ്യതി യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എനിക്കുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:

Patinonnaam aantu, moonnaam maasam, onnaam tiyyati yahovayute arulappaatu enikkuntaayatentennaal:

യെഹെസ്കേൽ 31:1 · 1910

Ezekiel 31:1 in English

King James Version (KJV): And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, [that] the word of the LORD came unto me, saying,
World English Bible (WEB): In the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, the LORD’s word came to me, saying,
American Standard Version (ASV): And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE): Now in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
Darby Translation (DBY): And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], on the first of the month, [that] the word of Jehovah came unto me, saying,
Webster's Bible (WBS): And it came to pass in the eleventh year, in the third [month] , in the first [day] of the month, [that] the word of the LORD came to me, saying,
Young's Literal Translation (YLT): And it cometh to pass, in the eleventh year, in the third [month], in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying:

1പതിനൊന്നാം ആണ്ടു, മൂന്നാം മാസം, ഒന്നാം തിയ്യതി യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എനിക്കുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:
2മനുഷ്യപുത്രാ, നീ മിസ്രയീംരാജാവായ ഫറവോനോടും അവന്റെ പുരുഷാരത്തോടും പറയേണ്ടതു: നിന്റെ മഹത്വത്തിൽ നീ ആർക്കു സമൻ?
3അശ്ശൂർ ലെബാനോനിൽ ഭംഗിയുള്ള കൊമ്പുകളോടും തണലുള്ള ഇലകളോടും പൊക്കത്തിലുള്ള വളർച്ചയോടും കൂടിയ ഒരു ദേവദാരുവായിരുന്നുവല്ലോ; അതിന്റെ തുഞ്ചം മേഘങ്ങളോളം എത്തിയിരുന്നു.