Ezekiel · chapter 37 · verse 2
Ezekiel 37:2 in Malayalam
അവൻ എന്നെ അവയുടെ ഇടയിൽ കൂടി ചുറ്റിച്ചുറ്റി നടക്കുമാറാക്കി; അവ താഴ്‌വരയുടെ പരപ്പിൽ എത്രയും അധികമായിരുന്നു; അവ ഏറ്റവും ഉണങ്ങിയുമിരുന്നു.
Avan enne avayute itayil kooti chuttichchutti natakkumaaraakki; ava taazhvarayute parappil etrayum adhikamaayirunnu; ava ettavum unangngiyumirunnu.
Ezekiel 37:2 in English
- King James Version (KJV)
- And caused me to pass by them round about: and, behold, [there were] very many in the open valley; and, lo, [they were] very dry.
- World English Bible (WEB)
- He caused me to pass by them all around; and behold, there were very many in the open valley, and behold, they were very dry.
- American Standard Version (ASV)
- And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he made me go past them round about: and I saw that there was a very great number of them on the face of the wide valley, and they were very dry.
- Darby Translation (DBY)
- And he caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
- Webster's Bible (WBS)
- And caused me to pass by them around: and behold, [there were] very many in the open valley; and lo, [they were] very dry.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many [are] on the face of the valley, and lo, very dry.
Read in context
- 1യഹോവയുടെ കൈ എന്റെമേൽ വന്നു യഹോവയുടെ ആത്മാവിൽ എന്നെ പുറപ്പെടുവിച്ചു താഴ്‌വരയുടെ നടുവിൽ നിറുത്തി; അതു അസ്ഥികൾകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരുന്നു.
- 2അവൻ എന്നെ അവയുടെ ഇടയിൽ കൂടി ചുറ്റിച്ചുറ്റി നടക്കുമാറാക്കി; അവ താഴ്‌വരയുടെ പരപ്പിൽ എത്രയും അധികമായിരുന്നു; അവ ഏറ്റവും ഉണങ്ങിയുമിരുന്നു.
- 3അവൻ എന്നോടു: മനുഷ്യപുത്രാ, ഈ അസ്ഥികൾ ജീവിക്കുമോ എന്നു ചോദിച്ചു; അതിന്നു ഞാൻ: യഹോവയായ കർത്താവേ, നീ അറിയുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
- 4അവൻ എന്നോടു കല്പിച്ചതു: നീ ഈ അസ്ഥികളെക്കുറിച്ചു പ്രവചിച്ചു അവയോടു പറയേണ്ടതു: ഉണങ്ങിയ അസ്ഥികളേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ!
Cross references
- Psalm 141:7 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 141:7നിലം ഉഴുതു മറിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ പാതാളത്തിന്റെ വാതില്ക്കൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.
- Ezekiel 37:11 യെഹെസ്കേൽ 37:11പിന്നെ അവൻ എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതു: മനുഷ്യപുത്രാ, ഈ അസ്ഥികൾ ഇസ്രായേൽഗൃഹമൊക്കെയും ആകുന്നു; ഞങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ഉണങ്ങി, ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യാശെക്കു ഭംഗം വന്നു, ഞങ്ങൾ തീരേ മുടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നു അവർ പറയുന്നു.