Ezekiel 41:17 in Malayalam

Ezekiel 41:17 in English

King James Version (KJV)

To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

World English Bible (WEB)

to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.

American Standard Version (ASV)

to [the space] above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.

Bible in Basic English (BBE)

And there was a roof over the doorway and as far as the inner house, and to the outside and on the wall all round, inside and outside.

Darby Translation (DBY)

[and] above, over the entry, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about, within and without, [all was] by measure.

Webster's Bible (WBS)

To that above the door, even to the inner house, and without, and by all the wall around within and without, by measure.

Young's Literal Translation (YLT)

over above the opening, and unto the inner-house, and at the outside, and by all the wall all round about within and without [by] measure.

Read in context

1. 15പിന്നെ അവൻ മുറ്റത്തിന്റെ പിൻപുറത്തു അതിന്നെതിരെയുള്ള കെട്ടിടത്തിന്റെ നീളവും അതിന്നു ഇപ്പുറത്തും അപ്പുറത്തും ഉള്ള നടപ്പുരകളും അളന്നു; നൂറുമുഴം; അകത്തെ മന്ദിരത്തിന്നും പ്രാകാരത്തിന്റെ പൂമുഖങ്ങൾക്കും
2. 16ഉമ്മരപ്പടികൾക്കും അഴിയുള്ള ജാലകങ്ങൾക്കും ഉമ്മരപ്പടിക്കു മേൽ മൂന്നു നിലയായി ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്ന നടപ്പുരകൾക്കും നിലംതൊട്ട് ജാലകങ്ങളോളവും പലകയടിച്ചിരുന്നു; ജാലകങ്ങളോ മൂടിയിരുന്നു.
3. 17അകത്തെ ആലയത്തിൻ വാതിലിന്റെ മേൽഭാഗംവരെയും പുറമെയും ചുറ്റും എല്ലാചുവരിന്മേലും അകത്തും പുറത്തും ചിത്രപ്പണി ഉണ്ടായിരുന്നു.
4. 18കെരൂബുകളും ഈന്തപ്പനകളും അതിന്മേൽ കൊത്തിയിരുന്നു; കെരൂബിന്നും കെരൂബിന്നും ഇടയിൽ ഓരോ ഈന്തപ്പനയും ഓരോ കെരൂബിന്നു ഈരണ്ടു മുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
5. 19മനുഷ്യമുഖം ഇപ്പുറത്തുള്ള ഈന്തപ്പനയുടെ നേരെയും ബാലസിംഹമുഖം അപ്പുറത്തുള്ള ഈന്തപ്പനയുടെ നേരെയും ആയിരുന്നു; ആലയത്തിന്റെ ചുറ്റും എല്ലാടവും ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.

Cross references

• Ezekiel 42:15 യെഹെസ്കേൽ 42:15അവൻ അകത്തെ ആലയം അളന്നു തീർന്നശേഷം, കിഴക്കോട്ടു ദർശനമുള്ള വാതില്ക്കൽ കൂടി എന്നെ കൊണ്ടു ചെന്നു അവിടം ചുറ്റും അളന്നു.

Original words (Hebrew)

• door · H6607פֶּתַח pethach
• inner · H6442פְּנִימִי pᵉnîymîy
• house · H1004בַּיִת bayith
• without · H2351חוּץ chûwts
• wall · H7023קִיר qîyr
• about · H5439סָבִיב çâbîyb
• within · H6442פְּנִימִי pᵉnîymîy
• without · H2435חִיצוֹן chîytsôwn
• measure · H4060מִדָּה middâh