Galatians · chapter 1 · verse 4

Galatians 1:4 in Malayalam

കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിങ്കൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്കു കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

Karttaavaaya yeshukristuvingkal ninnum ningngalkku krupayum samaadhaanavum untaakatte.

ഗലാത്യർ 1:4 · 1910

Galatians 1:4 in English

King James Version (KJV): Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
World English Bible (WEB): who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father—
American Standard Version (ASV): who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:
Bible in Basic English (BBE): Who gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father:
Darby Translation (DBY): who gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father;
Webster's Bible (WBS): Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Young's Literal Translation (YLT): who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,

2കൂടെയുള്ള സകല സഹോദരന്മാരും ഗലാത്യസഭകൾക്കു എഴുതുന്നതു:
3പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കൽനിന്നും നമ്മുടെ ദൈവവും പിതാവുമായവന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം ഇപ്പോഴത്തെ ദുഷ്ടലോകത്തിൽനിന്നു നമ്മെ വിടുവിക്കേണ്ടതിന്നു നമ്മുടെ പാപങ്ങൾനിമിത്തം തന്നെത്താൻ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തവനായി നമ്മുടെ
4കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിങ്കൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്കു കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
5അവന്നു എന്നെന്നേക്കും മഹത്വം. ആമേൻ.
6ക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപയാൽ നിങ്ങളെ വിളിച്ചവനെ വിട്ടു നിങ്ങൾ ഇത്രവേഗത്തിൽ വേറൊരു സുവിശേഷത്തിലേക്കു മറിയുന്നതുകൊണ്ടു ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.