Genesis · chapter 11 · verse 2

Genesis 11:2 in Malayalam

എന്നാൽ അവർ കിഴക്കോട്ടു യാത്ര ചെയ്തു, ശിനാർദേശത്തു ഒരു സമഭൂമി കണ്ടു അവിടെ കുടിയിരുന്നു.

Ennaal avar kizhakkottu yaatra cheytu, shinaardeshattu oru samabhoomi kantu avite kutiyirunnu.

ഉല്പത്തി 11:2 · 1910

Genesis 11:2 in English

King James Version (KJV): And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
World English Bible (WEB): As they traveled east, they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.
American Standard Version (ASV): And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
Bible in Basic English (BBE): And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place.
Darby Translation (DBY): And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and dwelt there.
Webster's Bible (WBS): And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.
Young's Literal Translation (YLT): and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;

1ഭൂമിയിൽ ഒക്കെയും ഒരേ ഭാഷയും ഒരേ വാക്കും ആയിരുന്നു.
2എന്നാൽ അവർ കിഴക്കോട്ടു യാത്ര ചെയ്തു, ശിനാർദേശത്തു ഒരു സമഭൂമി കണ്ടു അവിടെ കുടിയിരുന്നു.
3അവർ തമ്മിൽ: വരുവിൻ, നാം ഇഷ്ടക അറുത്തു ചുടുക എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവർ ഇഷ്ടക കല്ലായും പശമണ്ണു കുമ്മായമായും ഉപയോഗിച്ചു.
4വരുവിൻ; നാം ഭൂതലത്തിൽ ഒക്കെയും ചിതറിപ്പോകാതിരിപ്പാൻ ഒരു പട്ടണവും ആകാശത്തോളം എത്തുന്ന ഒരു ഗോപുരവും പണിക; നമുക്കു ഒരു പേരുമുണ്ടാക്കുക എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.