Genesis · chapter 14 · verse 21
Genesis 14:21 in Malayalam
സൊദോംരാജാവു അബ്രാമിനോടു: ആളുകളെ എനിക്കു തരിക; സമ്പത്തു നീ എടുത്തുകൊൾക എന്നുപറഞ്ഞു.
Sodontaajaavu abraaminotu: aalukale enikku tarika; sampattu nee etuttukolka ennuparanynyu.
Genesis 14:21 in English
- King James Version (KJV)
- And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
- World English Bible (WEB)
- The king of Sodom said to Abram, “Give me the people, and take the goods for yourself.”
- American Standard Version (ASV)
- And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself.
- Darby Translation (DBY)
- And the king of Sodom said to Abram, Give me the souls, and take the property for thyself.
- Webster's Bible (WBS)
- And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the king of Sodom saith unto Abram, 'Give to me the persons, and the substance take to thyself,'
Read in context
- 19അവൻ അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു: സ്വർഗ്ഗത്തിന്നും ഭൂമിക്കും നാഥനായി അത്യുന്നതനായ ദൈവത്താൽ അബ്രാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുമാറാകട്ടെ;
- 20നിന്റെ ശത്രുക്കളെ നിന്റെ കൈയിൽ ഏല്പിച്ച അത്യുന്നതനായ ദൈവം സ്തുതിക്കപ്പെടുമാറാകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു. അവന്നു അബ്രാം സകലത്തിലും ദശാംശം കൊടുത്തു.
- 21സൊദോംരാജാവു അബ്രാമിനോടു: ആളുകളെ എനിക്കു തരിക; സമ്പത്തു നീ എടുത്തുകൊൾക എന്നുപറഞ്ഞു.
- 22അതിന്നു അബ്രാം സൊദോംരാജാവിനോടു പറഞ്ഞതു: ഞാൻ അബ്രാമിനെ സമ്പന്നനാക്കിയെന്നു നീ പറയാതിരിപ്പാൻ ഞാൻ ഒരു ചരടാകട്ടെ ചെരിപ്പുവാറാകട്ടെ നിനക്കുള്ളതിൽ യാതൊന്നുമാകട്ടെ എടുക്കയില്ല എന്നു ഞാൻ
- 23സ്വർഗ്ഗത്തിന്നും ഭൂമിക്കും നാഥനായി അത്യുന്നതദൈവമായ യഹോവയിങ്കലേക്കു കൈ ഉയർത്തി സത്യം ചെയ്യുന്നു.