Genesis · chapter 26 · verse 21
Genesis 26:21 in Malayalam
അവർ മറ്റൊരു കിണറ് കുഴിച്ചു; അതിനെക്കുറിച്ചും അവർ ശണ്ഠയിട്ടതുകൊണ്ടു അവൻ അതിന്നു സിത്നാ എന്നു പേർ വിളിച്ചു.
Avar mattoru kinar kuzhichchu; atinekkurichchum avar shanthayittatukontu avan atinnu sitnaa ennu per vilichchu.
Genesis 26:21 in English
- King James Version (KJV)
- And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
- World English Bible (WEB)
- They dug another well, and they argued over that, also. So he called its name Sitnah.
- American Standard Version (ASV)
- And they digged another well, and they strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then they made another water-hole, and there was a fight about that, so he gave it the name of Sitnah.
- Darby Translation (DBY)
- And they dug another well, and they strove for that also; and he called the name of it Sitnah.
- Webster's Bible (WBS)
- And they digged another well, and contended for that also: and he called the name of it Sitnah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they dig another well, and they strive also for it, and he calleth its name 'Hatred.'
Read in context
- 19യിസ്ഹാക്കിന്റെ ദാസന്മാർ ആ താഴ്‌വരയിൽ കുഴിച്ചു നീരുറവുള്ള ഒരു കിണറ് കണ്ടു.
- 20അപ്പോൾ ഗെരാർദേശത്തിലെ ഇടയന്മാർ: ഈ വെള്ളം ഞങ്ങൾക്കുള്ളതു എന്നു പറഞ്ഞു യിസ്ഹാക്കിന്റെ ഇടയന്മാരോടു ശണ്ഠയിട്ടു; അവർ തന്നോടു ശണ്ഠയിട്ടതുകൊണ്ടു അവൻ ആ കിണറ്റിനു ഏശെക് എന്നു പേർ വിളിച്ചു.
- 21അവർ മറ്റൊരു കിണറ് കുഴിച്ചു; അതിനെക്കുറിച്ചും അവർ ശണ്ഠയിട്ടതുകൊണ്ടു അവൻ അതിന്നു സിത്നാ എന്നു പേർ വിളിച്ചു.
- 22അവൻ അവിടെനിന്നു മാറിപ്പോയി മറ്റൊരു കിണറ് കുഴിച്ചു; അതിനെക്കുറിച്ചു അവർ ശണ്ഠയിട്ടില്ല. യഹോവ ഇപ്പോൾ നമുക്കു ഇടം ഉണ്ടാക്കി നാം ദേശത്തു വർദ്ധിക്കുമെന്നു പറഞ്ഞു അവൻ അതിന്നു രെഹോബോത്ത് എന്നു പേരിട്ടു.
- 23അവിടെ നിന്നു അവൻ ബേർ-ശേബെക്കു പോയി.