Genesis 31:51 in Malayalam

Genesis 31:51 in English

King James Version (KJV)

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold [this] pillar, which I have cast betwixt me and thee;

World English Bible (WEB)

Laban said to Jacob, “See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.

American Standard Version (ASV)

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee.

Bible in Basic English (BBE)

And Laban said, See these stones and this pillar which I have put between you and me;

Darby Translation (DBY)

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar which I have set up between me and thee:

Webster's Bible (WBS)

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold [this] pillar, which I have cast betwixt me and thee;

Young's Literal Translation (YLT)

And Laban saith to Jacob, 'Lo, this heap, and lo, the standing pillar which I have cast between me and thee;

Read in context

1. 49നാം തമ്മിൽ അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ യഹോവ എനിക്കും നിനക്കും നടുവെ കാവലായിരിക്കട്ടെ.
2. 50നീ എന്റെ പുത്രിമാരെ ഉപദ്രവിക്കയോ എന്റെ പുത്രിമാരെയല്ലാതെ വേറെ സ്ത്രീകളെ പരിഗ്രഹിക്കയോ ചെയ്യുമെങ്കിൽ നമ്മോടുകൂടെ ആരും ഇല്ല; നോക്കുക, ദൈവം തന്നേ എനിക്കും നിനക്കും മദ്ധ്യേ സാക്ഷി എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
3. 51ലാബാൻ പിന്നെയും യാക്കോബിനോടു: ഇതാ, ഈ കൂമ്പാരം; ഇതാ, എനിക്കും നിനക്കും മദ്ധ്യേ നിർത്തിയ തൂൺ.
4. 52ദോഷത്തിന്നായി ഞാൻ ഈ കൂമ്പാരം കടന്നു നിന്റെ അടുക്കൽ വരാതെയും നീ ഈ കൂമ്പാരവും ഈ തൂണും കടന്നു എന്റെ അടുക്കൽ വരാതെയും ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു ഈ കൂമ്പാരവും സാക്ഷി, ഈ തൂണും സാക്ഷി.
5. 53അബ്രാഹാമിന്റെ ദൈവവും നാഹോരിന്റെ ദൈവവും അവരുടെ പിതാവിന്റെ ദൈവവുമായവൻ നമുക്കു മദ്ധ്യേ വിധിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു. യാക്കോബ് തന്റെ പിതാവായ യിസ്ഹാക്കിന്റെ ഭയമായവനെച്ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്തു.

Original words (Hebrew)

• Laban · H3837לָבָן Lâbân
• said · H559אָמַר ʼâmar
• Jacob · H3290יַעֲקֹב Yaʻăqôb
• heap · H1530גַּל gal
• pillar · H4676מַצֵּבָה matstsêbâh
• cast · H3384יָרָה yârâh