Genesis 32:27 in Malayalam

Genesis 32:27 in English

King James Version (KJV)

And he said unto him, What [is] thy name? And he said, Jacob.

World English Bible (WEB)

He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”.

American Standard Version (ASV)

And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said, What is your name? And he said, Jacob.

Darby Translation (DBY)

And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob.

Webster's Bible (WBS)

And he said to him, What [is] thy name? And he said, Jacob.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto him, 'What [is] thy name?' and he saith, 'Jacob.'

Read in context

1. 25അവനെ ജയിക്കയില്ല എന്നു കണ്ടപ്പോൾ അവൻ അവന്റെ തുടയുടെ തടം തൊട്ടു; ആകയാൽ അവനോടു മല്ലുപിടിക്കയിൽ യാക്കോബിന്റെ തുടയുടെ തടം ഉളുക്കിപ്പോയി.
2. 26എന്നെ വിടുക; ഉഷസ്സു ഉദിക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞതിന്നു: നീ എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചല്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ വിടുകയില്ല എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
3. 27നിന്റെ പേർ എന്തു എന്നു അവൻ അവനോടു ചോദിച്ചതിന്നു: യാക്കോബ് എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
4. 28നീ ദൈവത്തോടും മനുഷ്യരോടും മല്ലുപിടിച്ചു ജയിച്ചതുകൊണ്ടു നിന്റെ പേർ ഇനി യാക്കോബ് എന്നല്ല യിസ്രായേൽ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
5. 29യാക്കോബ് അവനോടു: നിന്റെ പേർ എനിക്കു പറഞ്ഞുതരേണം എന്നു അപേക്ഷിച്ചു: നീ എന്റെ പേർ ചോദിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു, അവിടെവെച്ചു അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• name · H8034שֵׁם shêm
• said · H559אָמַר ʼâmar
• Jacob · H3290יַעֲקֹב Yaʻăqôb