Genesis · chapter 35 · verse 15

Genesis 35:15 in Malayalam

ദൈവം തന്നോടു സംസാരിച്ച സ്ഥലത്തിന്നു യാക്കോബ് ബേഥേൽ എന്നു പേരിട്ടു.

Daivam tannotu sansaarichcha sthalattinnu yaakkob bethel ennu perittu.

ഉല്പത്തി 35:15 · 1910

Genesis 35:15 in English

King James Version (KJV): And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.
World English Bible (WEB): Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.
American Standard Version (ASV): And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.
Bible in Basic English (BBE): And he gave to the place where God had been talking with him, the name of Beth-el.
Darby Translation (DBY): And Jacob called the name of the place where God had talked with him, Beth-el.
Webster's Bible (WBS): And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Beth-el.
Young's Literal Translation (YLT): and Jacob calleth the name of the place where God spake with him Bethel.

13അവനോടു സംസാരിച്ച സ്ഥലത്തുനിന്നു ദൈവം അവനെ വിട്ടു കയറിപ്പോയി.
14അവൻ തന്നോടു സംസാരിച്ചേടത്തു യാക്കോബ് ഒരു കൽത്തൂൺ നിർത്തി; അതിന്മേൽ ഒരു പാനീയയാഗം ഒഴിച്ചു എണ്ണയും പകർന്നു.
15ദൈവം തന്നോടു സംസാരിച്ച സ്ഥലത്തിന്നു യാക്കോബ് ബേഥേൽ എന്നു പേരിട്ടു.
16അവർ ബേഥേലിൽനിന്നു യാത്ര പുറപ്പെട്ടു; എഫ്രാത്തയിൽ എത്തുവാൻ അല്പദൂരം മാത്രമുള്ളപ്പോൾ റാഹേൽ പ്രസവിച്ചു; പ്രസവിക്കുമ്പോൾ അവൾക്കു കഠിന വേദനയുണ്ടായി.
17അങ്ങനെ പ്രസവത്തിൽ അവൾക്കു കഠിനവേദനയായിരിക്കുമ്പോൾ സൂതികർമ്മിണി അവളോടു: ഭയപ്പെടേണ്ടാ; ഇതും ഒരു മകനായിരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.