Genesis · chapter 42 · verse 30
Genesis 42:30 in Malayalam
ദേശത്തിലെ അധിപതിയായവൻ ഞങ്ങൾ ദേശത്തെ ഒറ്റുനോക്കുന്നവർ എന്നു വിചാരിച്ചു ഞങ്ങളോടു കഠിനമായി സംസാരിച്ചു.
Deshattile adhipatiyaayavan nyangngal deshatte ottunokkunnavar ennu vichaarichchu nyangngalotu kathinamaayi sansaarichchu.
Genesis 42:30 in English
- King James Version (KJV)
- The man, [who is] the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
- World English Bible (WEB)
- “The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
- American Standard Version (ASV)
- The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.
- Bible in Basic English (BBE)
- The man who is the ruler of the country was rough with us and put us in prison, saying that we had come with a secret evil purpose.
- Darby Translation (DBY)
- The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and treated us as spies of the land.
- Webster's Bible (WBS)
- The man [who is] the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;
Read in context
- 28തന്റെ സഹോദരന്മാരോടു: എന്റെ ദ്രവ്യം എനിക്കു തിരികെ കിട്ടി അതു ഇതാ, എന്റെ ചാക്കിൽ ഇരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവരുടെ ഉള്ളം തളർന്നു, അവർ വിറെച്ചു: ദൈവം നമ്മോടു ഈ ചെയ്തതു എന്തെന്നു തമ്മിൽ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു.
- 29അവർ കനാൻദേശത്തു തങ്ങളുടെ അപ്പനായ യാക്കോബിന്റെ അടുക്കൽ എത്തിയാറെ, തങ്ങൾക്കു സംഭവിച്ചതു ഒക്കെയും അവനോടു അറിയിച്ചു പറഞ്ഞതു:
- 30ദേശത്തിലെ അധിപതിയായവൻ ഞങ്ങൾ ദേശത്തെ ഒറ്റുനോക്കുന്നവർ എന്നു വിചാരിച്ചു ഞങ്ങളോടു കഠിനമായി സംസാരിച്ചു.
- 31ഞങ്ങൾ അവനോടു: ഞങ്ങൾ പരാമാർത്ഥികളാകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒറ്റുകാരല്ല.
- 32ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്പന്റെ മക്കൾ; പന്ത്രണ്ടു സഹോരന്മാരാകുന്നു; ഒരുത്തൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല; ഇളയവൻ കനാൻദേശത്തു ഞങ്ങളുടെ അപ്പന്റെ അടുക്കൽ ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.