Genesis 49:32 in Malayalam

Genesis 49:32 in English

King James Version (KJV)

The purchase of the field and of the cave that [is] therein [was] from the children of Heth.

World English Bible (WEB)

the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.”

American Standard Version (ASV)

the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.

Bible in Basic English (BBE)

In the rock in the field which was got for a price from the people of Heth.

Darby Translation (DBY)

The purchase of the field, and of the cave that is in it, was from the children of Heth.

Webster's Bible (WBS)

The purchase of the field and of the cave that [is] in it, [was] from the children of Heth.

Young's Literal Translation (YLT)

the purchase of the field and of the cave which [is] in it, [is] from Sons of Heth.'

Read in context

1. 30കനാൻദേശത്തു മമ്രേക്കു സമീപം, അബ്രാഹാം ഹിത്യനായ എഫ്രോനോടു നിലത്തോടുകൂടെ ശ്മശാനഭൂമിയായി ജന്മം വാങ്ങിയ മക്പേലാ എന്ന നിലത്തിലെ ഗുഹയിൽ തന്നേ.
2. 31അവിടെ അവർ അബ്രാഹാമിനെയും അവന്റെ ഭാര്യയായ സാറയെയും യിസ്ഹാക്കിനെയും അവന്റെ ഭാര്യയായ റിബെക്കയെയും അടക്കി; അവിടെ ഞാൻ ലേയയെയും അടക്കി.
3. 32ആ നിലവും അതിലെ ഗുഹയും ഹിത്യരോടു വിലെക്കു വാങ്ങിയതാകുന്നു.
4. 33യാക്കോബ് തന്റെ പുത്രന്മാരോടു ആജ്ഞാപിച്ചു തീർന്നശേഷം അവൻ കാൽ കട്ടിലിന്മേൽ എടുത്തു വെച്ചിട്ടു പ്രാണനെ വിട്ടു തന്റെ ജനത്തോടു ചേർന്നു.

Cross references

• Genesis 23:17–20 ഉല്പത്തി 23:17–20ഇങ്ങനെ മമ്രേക്കരികെ എഫ്രോന്നുള്ള മക്പേലാനിലവും അതിലെ ഗുഹയും നിലത്തിന്റെ അതിർക്കകത്തുള്ള സകലവൃക്ഷങ്ങളും അവന്റെ നഗരവാസികളായ ഹിത്യരുടെ മുമ്പാകെ അബ്രാഹാമിന്നു അവകാശമായി ഉറെച്ചുകിട്ടി. അതിന്റെ ശേഷം അബ്രാഹാം തന്റെ ഭാര്യയായ സാറയെ കനാൻദേശത്തിലെ ഹെബ്രോൻ എന്ന മമ്രേക്കരികെയുള്ള മക്പേലാ നിലത്തിലെ ഗുഹയിൽ അടക്കം ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ ഹിത്യർ ആ നിലവും അതിലെ ഗുഹയും അബ്രാഹാമിന്നു ശ്മശാനാവകാശമായി ഉറപ്പിച്ചുകൊടുത്തു.

Original words (Hebrew)

• purchase · H4735מִקְנֶה miqneh
• field · H7704שָׂדֶה sâdeh
• cave · H4631מְעָרָה mᵉʻârâh
• children · H1121בֵּן bên
• Heth · H2845חֵת Chêth