Genesis 6:1 in Malayalam

Genesis 6:1 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them,

World English Bible (WEB)

When men began to multiply on the surface of the ground, and daughters were born to them,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when men began to multiply on the face of the ground, and daughters were born unto them,

Bible in Basic English (BBE)

And after a time, when men were increasing on the earth, and had daughters,

Darby Translation (DBY)

And it came to pass when mankind began to multiply on the earth, and daughters were born to them,

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass that mankind have begun to multiply on the face of the ground, and daughters have been born to them,

Read in context

1. 1മനുഷ്യർ ഭൂമിയിൽ പെരുകിത്തുടങ്ങി. അവർക്കു പുത്രിമാർ ജനിച്ചപ്പോൾ
2. 2ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ മനുഷ്യരുടെ പുത്രിമാരെ സൗന്ദര്യമുള്ളവരെന്നു കണ്ടിട്ടു തങ്ങൾക്കു ബോധിച്ച ഏവരെയും ഭാര്യമാരായി എടുത്തു.
3. 3അപ്പോൾ യഹോവ: മനുഷ്യനിൽ എന്റെ ആത്മാവു സദാകാലവും വാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കയില്ല; അവൻ ജഡം തന്നേയല്ലോ; എങ്കിലും അവന്റെ കാലം നൂറ്റിരുപതു സംവത്സരമാകും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

Original words (Hebrew)

• men · H120אָדָם ʼâdâm
• began · H2490חָלַל châlal
• multiply · H7231רָבַב râbab
• on · H5921עַל ʻal
• face · H6440פָּנִים pânîym
• earth · H127אֲדָמָה ʼădâmâh
• daughters · H1323בַּת bath
• born · H3205יָלַד yâlad