Genesis 9:14 in Malayalam

Genesis 9:14 in English

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

World English Bible (WEB)

When I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

Bible in Basic English (BBE)

And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud,

Darby Translation (DBY)

And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

Webster's Bible (WBS)

And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,

Read in context

1. 12പിന്നെയും ദൈവം അരുളിച്ചെയ്തതു: ഞാനും നിങ്ങളും നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉള്ള സകലജീവജന്തുക്കളും തമ്മിൽ തലമുറതലമുറയോളം സദാകാലത്തേക്കും ചെയ്യുന്ന നിയമത്തിന്റെ അടയാളം ആവിതു:
2. 13ഞാൻ എന്റെ വില്ലു മേഘത്തിൽ വെക്കുന്നു; അതു ഞാനും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള നിയമത്തിന്നു അടയാളമായിരിക്കും.
3. 14ഞാൻ ഭൂമിയുടെ മീതെ മേഘം വരുത്തുമ്പോൾ മേഘത്തിൽ വില്ലു കാണും.
4. 15അപ്പോൾ ഞാനും നിങ്ങളും സർവ്വജഡവുമായ സകലജീവജന്തുക്കളും തമ്മിലുള്ള എന്റെ നിയമം ഞാൻ ഓർക്കും; ഇനി സകലജഡത്തെയും നശിപ്പിപ്പാൻ വെള്ളം ഒരു പ്രളയമായി തീരുകയുമില്ല.
5. 16വില്ലു മേഘത്തിൽ ഉണ്ടാകും; ദൈവവും ഭൂമിയിലെ സർവ്വജഡവുമായ സകലജീവികളും തമ്മിൽ എന്നേക്കുമുള്ള നിയമം ഓർക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അതിനെ നോക്കും.

Original words (Hebrew)

• bring · H6049עָנַן ʻânan
• cloud · H6051עָנָן ʻânân
• earth · H776אֶרֶץ ʼerets
• bow · H7198קֶשֶׁת qesheth
• seen · H7200רָאָה râʼâh
• cloud · H6051עָנָן ʻânân