Genesis · chapter 9 · verse 17
Genesis 9:17 in Malayalam
ഞാൻ ഭൂമിയിലുള്ള സർവ്വ ജഡത്തോടും ചെയ്തിരിക്കുന്ന നിയമത്തിന്നു ഇതു അടയാളം എന്നും ദൈവം നോഹയോടു അരുളിച്ചെയ്തു.
Nyaan bhoomiyilulla sarvva jadattotum cheytirikkunna niyamattinnu itu atayaalam ennum daivam nohayotu arulichcheytu.
Genesis 9:17 in English
- King James Version (KJV)
- And God said unto Noah, This [is] the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.
- World English Bible (WEB)
- God said to Noah, “This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.”
- American Standard Version (ASV)
- And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
- Bible in Basic English (BBE)
- And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.
- Darby Translation (DBY)
- And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.
- Webster's Bible (WBS)
- And God said to Noah, This [is] the token of the covenant which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And God saith unto Noah, 'This [is] a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] upon the earth.'
Read in context
- 15അപ്പോൾ ഞാനും നിങ്ങളും സർവ്വജഡവുമായ സകലജീവജന്തുക്കളും തമ്മിലുള്ള എന്റെ നിയമം ഞാൻ ഓർക്കും; ഇനി സകലജഡത്തെയും നശിപ്പിപ്പാൻ വെള്ളം ഒരു പ്രളയമായി തീരുകയുമില്ല.
- 16വില്ലു മേഘത്തിൽ ഉണ്ടാകും; ദൈവവും ഭൂമിയിലെ സർവ്വജഡവുമായ സകലജീവികളും തമ്മിൽ എന്നേക്കുമുള്ള നിയമം ഓർക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അതിനെ നോക്കും.
- 17ഞാൻ ഭൂമിയിലുള്ള സർവ്വ ജഡത്തോടും ചെയ്തിരിക്കുന്ന നിയമത്തിന്നു ഇതു അടയാളം എന്നും ദൈവം നോഹയോടു അരുളിച്ചെയ്തു.
- 18പെട്ടകത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടവരായ നോഹയുടെ പുത്രന്മാർ ശേമും ഹാമും യാഫെത്തും ആയിരുന്നു; ഹാം എന്നവനോ കനാന്റെ പിതാവു.
- 19ഇവർ മൂവരും നോഹയുടെ പുത്രന്മാർ; അവരെക്കൊണ്ടു ഭൂമി ഒക്കെയും നിറഞ്ഞു.