Isaiah · chapter 11 · verse 7
Isaiah 11:7 in Malayalam
പശു കരടിയോടുകൂടെ മേയും; അവയുടെ കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ചുകിടക്കും; സിംഹം കാള എന്നപോലെ വൈക്കോൽ തിന്നും.
Pashu karatiyotukoote meyum; avayute kuttikal orumichchukitakkum; sinham kaala ennapole vaikkol tinnum.
Isaiah 11:7 in English
- King James Version (KJV)
- And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
- World English Bible (WEB)
- The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.
- American Standard Version (ASV)
- And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the cow and the bear will be friends while their young ones are sleeping together.
- Darby Translation (DBY)
- And the cow and the she-bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
- Webster's Bible (WBS)
- And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And cow and bear do feed, Together lie down their young ones, And a lion as an ox eateth straw.
Read in context
- 5നീതി അവന്റെ നടുക്കെട്ടും വിശ്വസ്തത അവന്റെ അരക്കച്ചയും ആയിരിക്കും.
- 6ചെന്നായി കുഞ്ഞാടിനോടുകൂടെ പാർക്കും; പുള്ളിപ്പുലി കോലാട്ടുകുട്ടിയോടുകൂടെ കിടക്കും; പശുക്കിടാവും ബാലസിംഹവും തടിപ്പിച്ച മൃഗവും ഒരുമിച്ചു പാർക്കും; ഒരു ചെറിയ കുട്ടി അവയെ നടത്തും.
- 7പശു കരടിയോടുകൂടെ മേയും; അവയുടെ കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ചുകിടക്കും; സിംഹം കാള എന്നപോലെ വൈക്കോൽ തിന്നും.
- 8മുലകുടിക്കുന്ന ശിശു സർപ്പത്തിന്റെ പോതിങ്കൽ കളിക്കും; മുലകുടി മാറിയ പൈതൽ അണലിയുടെ പൊത്തിൽ കൈ ഇടും.
- 9സമുദ്രം വെള്ളംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ ഭൂമി യഹോവയുടെ പരിജ്ഞാനംകൊണ്ടു പൂർണ്ണമായിരിക്കയാൽ എന്റെ വിശുദ്ധപർവ്വതത്തിൽ എങ്ങും ഒരു ദോഷമോ നാശമോ ആരും ചെയ്കയില്ല.