Isaiah 2:15 in Malayalam

Isaiah 2:15 in English

King James Version (KJV)

And upon every high tower, and upon every fenced wall,

World English Bible (WEB)

for every lofty tower, for every fortified wall,

American Standard Version (ASV)

and upon every lofty tower, and upon every fortified wall,

Bible in Basic English (BBE)

And on every high tower, and on every strong wall;

Darby Translation (DBY)

and upon every high tower, and upon every fenced wall;

Webster's Bible (WBS)

And upon every high tower, and upon every fortified wall,

Young's Literal Translation (YLT)

And for every high tower, And for every fenced wall,

Read in context

1. 13ലെബാനോനിലെ പൊക്കവും ഉയരവും ഉള്ള സകല ദേവദാരുക്കളിന്മേലും ബാശാനിലെ എല്ലാകരുവേലകങ്ങളിന്മേലും ഉയർന്നിരിക്കുന്ന
2. 14സകലപർവ്വതങ്ങളിന്മേലും ഉയരമുള്ള എല്ലാകുന്നുകളിന്മേലും
3. 15ഉന്നതമായ സകലഗോപുരത്തിന്മേലും
4. 16ഉറപ്പുള്ള എല്ലാമതിലിന്മേലും എല്ലാ തർശീശ് കപ്പലിന്മേലും മനോഹരമായ സകലശൃംഗാരഗോപുരത്തിന്മേലും വരും.
5. 17അപ്പോൾ മനുഷ്യന്റെ ഗർവ്വം കുനിയും; പുരുഷന്മാരുടെ ഉന്നതഭാവം താഴും; യഹോവ മാത്രം അന്നാളിൽ ഉന്നതനായിരിക്കും.

Cross references

• Isaiah 25:12 യെശയ്യാവ് 25:12നിന്റെ ഉറപ്പും ഉയരവും ഉള്ള മതിലുകളെ അവൻ താഴെ നിലത്തു തള്ളിയിട്ടു പൊടിയാക്കിക്കളയും.

Original words (Hebrew)

• high · H1364גָּבֹהַּ gâbôahh
• tower · H4026מִגְדָּל migdâl
• fenced · H1219בָּצַר bâtsar
• wall · H2346חוֹמָה chôwmâh