Jeremiah 35:10 in Malayalam

Jeremiah 35:10 in English

King James Version (KJV)

But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

World English Bible (WEB)

but we have lived in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

American Standard Version (ASV)

but we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

Bible in Basic English (BBE)

But we have been living in tents, and have done everything which Jonadab our father gave us orders to do.

Darby Translation (DBY)

but we have dwelt in tents, and have obeyed and done according to all that Jonadab our father commanded us.

Webster's Bible (WBS)

But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.

Young's Literal Translation (YLT)

and we dwell in tents, and we hearken, and we do according to all that Jonadab our father commanded us;

Read in context

1. 8അങ്ങനെ ഞങ്ങളും ഭാര്യമാരും പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും ഞങ്ങളുടെ ജീവകാലത്തൊരിക്കലും വീഞ്ഞു കുടിക്കയോ
2. 9പാർപ്പാൻ വീടു പണികയോ ചെയ്യാതെ രേഖാബിന്റെ മകനായി ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ യോനാദാബ് ഞങ്ങളോടു കല്പിച്ച സകലത്തിലും അവന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിച്ചുവരുന്നു; ഞങ്ങൾക്കു മുന്തിരിത്തോട്ടവും വയലും വിത്തും ഇല്ല.
3. 10ഞങ്ങൾ കൂടാരങ്ങളിൽ പാർത്തു, ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ യോനാദാബ് ഞങ്ങളോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ഒക്കെയും അനുസരിച്ചു നടക്കുന്നു.
4. 11എന്നാൽ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ ദേശത്തെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ: വരുവിൻ കല്ദയരുടെ സൈന്യത്തിന്റെയും അരാമ്യരുടെ സൈന്യത്തിന്റെയും മുമ്പിൽനിന്നു നമുക്കു യെരൂശലേമിലേക്കു പോയ്ക്കളയാം എന്നു പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ യെരൂശലേമിൽ പാർത്തുവരുന്നു.
5. 12അപ്പോൾ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു യിരെമ്യാവിന്നുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:

Original words (Hebrew)

• in · H3427יָשַׁב yâshab
• tents · H168אֹהֶל ʼôhel
• obeyed · H8085שָׁמַע shâmaʻ
• done · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• Jonadab · H3122יוֹנָדָב Yôwnâdâb
• father · H1אָב ʼâb
• commanded · H6680צָוָה tsâvâh